المستخلص: |
يتناول البحث الحالي بالدراسة-من وجهة نظر أسلوبية -رواية "موديراتو كنتابيل" لمرجوريت ديوراس. هذا العمل الذي كتب سنة ١٩٥٨ شكل بداية مرحلة جديدة في الإنتاج الأدبي لديوراس حيث تميزت هذه المرحلة بالتجديد الهائل في العناصر الأسلوبية التي استخدمتها الكاتبة وطريقة سرد الأعمال الأدبية المتنوعة. تناولت الدراسة الحالية بالتحليل العناصر التعبيرية في الرواية مثل خصوصيه الحوار وطرق نقل حوار الأخرين وعلاقتها بتعدد الأصوات ودراسة الوصف والهدف من استخدامها. كما تم وتأثيره على فهم أحداث الرواية وعلامات الترقيم أيضا دراسة العناصر البلاغية مثل التكرار والتضاد والحذف والصور الجمالية المختلفة. أن دراسة هذه العناصر بدقة قد ساعدنا على إبراز خصوصية وتميز أسلوب مارجوريت ديوراس في هذه الرواية.
|