المستخلص: |
We introduce the engraving unit from Bir el-Awadel, in the north-east of Kufra region. A preliminary report of dis unique complexe in the south-eastern Libya as been done by a libyan-french expedition. Four steps of engraving have been discriminated. They mostly deal with domestic bovids, and a group of wild game. Among them are giraffes, ostriches and gazelles. The second stage reveals large and well-crafted engravings, unique in the region.
Présentation du panneau gravé de Bir el-Awadel au nord-est de l'oasis de Kufra, par la mission libyco-française d'inventaire de l'art rupestre de la région de Kufra. Une première analyse succincte de cet ensemble unique dans le sud-est de la Libye met en évidence quatre grandes phases de réalisation de cette fresque représentant pour l'essentiel des bovins domestiques ainsi qu'un ensemble d'animaux sauvages composé de girafes d'autruches et de gazelles. La deuxième phase du site se révèle exceptionnelle par la grande taille et la qualité de ces représentations, qui ne connaît pas d'équivalent dans la région.
|