| المستخلص: |
يعد النقد لـ (ما بعد كولونيالي) من أحدث الاتجاهات النقدية المعاصرة التي برزت بعد انهيار الإمبراطوريات الاستعمارية الكبرى، وأهمها الإمبراطورية البريطانية، وانحسارها منذ منتصف القرن العشرين، وارتبط مفهوم ما بعد الكولونيالية بكتابات المفكر العربي إدوارد سعيد ولاسيما كتابه الاستشراق (orientalism)؛ إلا أن هذا الاتجاه لم يكن نقداً درامياً أو فنياً للشعر أو المسرح أو السينما أو الفن التشكيلي الذي يعبر عن الموقف الرافض للكولونيالية بشتى أشكالها فيما يعرف بما بعد الكولونيالية التي أتت لتقوض وتفكك الكولونيالية وتشتبك معها وتبطلها في الدوائر السياسية والتاريخية والثقافية وأههما المسرح. ويقوم الباحث هنا على دراسة التجارب النقدية لمسرح ما بعد الكولونيالية التي تعد فرصة تاريخية لإلغاء مفهوم المركز/ الأطراف/ المناهج النقدية المنتجة أوروبا/ التطبيقات الآلية والمشوهة أحياناً من الآخر في العالم الثالث؛ حيث تكون التجربة الإبداعية والتنظير لها حالة كونية عالمية تفسح الآفاق الرحبة للمساهمة النقدية الفعالة بتعددية للآراء لم يسبق لها مثيل في التاريخ النقدي للنص أو للعرض المسرحي. ويواجه النقد الـ (ما بعد كولونيالي) عدة تحديات، منها توجه الدراسات النقدية لمسرح ما بعد الكونيالية للنقاد الغربيين بسبب مواقفهم من جوهر عروض هذا المسرح على أنها مجرد خيانة للتراث الشكسبيري والغربي. وكذلك، فإن مراوغة الكلمة وعناصر العرض الاحتفالي والمسرحي تبقى إشكالية حقيقية للنقد الـ (ما بعد كولونيالي)، ويعاني النقد المسرحي لما بعد الكولونيالية اتساع رقعة الأقاليم والبلدان التي تقدم هذا النوع من العروض المسرحية، وهذا ما يشكل تحدياً للناقد المسرحي والباحث في مجال الدراما فيقوم بعملية مسح ورصد لمجموعة كبيرة من الأعمال المسرحية محاولاً إحصاءها وتقديم نبذة عنها بدلاً من تحليلها ودراستها بشكل علمي ومنهجي وفق المناهج النقدية المعاصرة؛ فلم تعد العلاقة الإبداعية فنياً ومسرحياً ونقدياً أدبياً أحادي الاتجاه يتحرك من المركز الغربي بمذاهبه الفنية ومناهجه النقدية إلى الأطراف والآخر (المستقبل) أو بالأحرى المستهلك لهذه التجربة بأشكالها ومفاهيمها ومصطلحاتها النقدية، ولعل هذا هو أهم التحديات للنقد المسرحي والدرامي لنصوص وعروض مسرح ما بعد الكولونيالية.
Post-colonial criticism is one of the most contemporary critical ap-proaches that emerged after the collapse of the great colonial empires during the middle of the 20th century. The concept of ’post-colonialism’ has been associated with the writings of the Arab thinker, Edward Said, specifically in his notable book, Orientalism. This critical approach aims to deconstruct the discourse of colonialism in the following areas: politics, history, culture and most importantly, theatre. The researcher studies post-colonial theatrical criticism practices which challenge attempts made by the Other in the Third world to inaccurately apply European critical approaches. Post-colonial criticism has been facing countless challenges. For instance, some western critics view post-colonial theatre as merely a betrayal of the classical western and shakesperean heritage. Post-colonial theatrical criticism faces a difficulty in that there is a large number of regions and countries that show post-colonial theatrical perfor¬mances and this foces both the researcher of drama and the theatrical critic to survey and assess a large set of theatrical works rather than simply analyze and study them according to contemprary critical methods.
|
