| المستخلص: |
يقدم هذا البحث رؤية جديدة للحكاية على لسان الحيوان عند الشاعر أحمد شوقي. ففي الوقت الذي اختزلت فيه الرؤية إلى تلك القصائد التي تدور على لسان الحيوان في المقاصد والأهداف السياسية والفكرية والتربوية فحسب، يحضر هذا البحث برؤية مغايرة لتلك الرؤى جميعها؛ حيث يرتكز على ثيمة رئيسية هي ثيمة "الاستلاب"؛ فيفترض وجود كيانين رئيسيين؛ أحدهما أنثوي والآخر فحولي، تقوم بينهما علاقة تخضع غالباً لثقافة الغالب والمغلوب، ليست كما هي عند ابن خلدون؛ وإنما هي ثقافة من نوع خاص؛ يسعى فيها الكيان الفحولي إلى استلاب الكيان الأنثوي بقصد الإقصاء والتهميش، ومن ثم الإلغاء. وسيتناول هذا البحث ست قصائد للحكايات على لسان الحيوان لشوقي، يتقدمها مدخل نظري حول مفهوم الحكاية المثلية، وبدايات نشأة هذا الفن الحكائي عند الشعوب، وأي الشعوب كانت إليه أسبق. ثم الحديث حول البدايات العربية لهذا الفن، سواء في صورته النثرية أو الشعرية. وكما أسلفنا، سنقف على ست قصائد للشاعر المصري أحمد شوقي، يدور الحوار فيها بين عدد من الحيوانات والطيور، وسنرصد خلالها الطرق والسبل التي انتهجها هذا الحيوان أو الطير (الذكر) لإقصاء الحيوان أو الطير (الأنثى)، وتهميشه وسلبه، من خلال حيل ذكورية مدروسة وممنهجة. كما سنقف عند دور الأنثى وموقفها تجاه هذا التهميش ومحاولات الإقصاء.
This research introduces a new approach to studying the poet Ahmed Shawqi’s animal fables. Usually, these poetic fables were only viewed as serving a political, intellectual, and educational purpose, yet this research focuses on the main theme of ’dominance’. It assumes the presence of two entities; feminine and masculine, where the relation between them usually follows the notion of the ’’dominant-diminished”. The masculine seeks the subjugation of the feminine and subsequently her exclusion and deletion. This paper studies six poems of animal fables written by Shawqi preceded by a preface. The preface explains the concept of the fable, its emergence as a distinct art, and the peoples who have first introduced it. It also views the Arabic beginnings of this art in its poetic and prosaic forms. As previously mentioned, we will discuss six poems written by the Egyp¬tian poet, Ahmed Shawqi, in which a conversation takes place among a number of animals and birds. We will try to detect the well-studied methods and ways used by the male animal or bird to exclude and diminish the female animal or bird. We will also note the role of the female and her position towards such marginalization and exclusion attempts.
|
