| المستخلص: |
أدب القضاء ركيزة من ركائز فكر الأمة وثقافتها، وقد سعى هذا البحث إلى دراسته في أداء الخليفة عمر بن الخطاب \\ – رضي الله عنه – إذ يعدّ من مؤسسيه الأوائل؛ وذلك قَصْد إنشاء دولة العدل والمساواة. \\ وسار النظر في مرويّات عمر القضائية في اتجاهين: وقف الأول على دراسة المضامين؛ لبيان أبعادها القيمية والإنسانية التي تكفل أعلى الدرجات الإنسانية من العدالة. \\ في حين درس الاتجاه الثاني الأساليب التعبيرية التي عملت على تماسك النصوص وترابط عناصرها، وتحقيق بعض الوظائف الأدبية ولا سيّما الإفهامية والامتاعية التأثيرية والإقناعية. \\ وقد خلص البحث في دراسة الاتجاهين إلى أن عمر بن الخطاب كان حريصاً على توفير كل الظروف المادية والمعنوية المتصلة بالقضاة وأصحاب القضايا لإشاعة أجواء النزاهة والعدالة في العملية القضائية بين الناس. وانتهى البحث كذلك إلى أن اللغة التي حملت هذه الطروحات التشريعية كانت منسجمة مع المقام الذي قيلت فيه ولأجله فجاءت موجزة، وبسيطة التركيب، وسهلة المأخذ، ومباشرة تسير مع الطبع والفطرة، وحريصة على استخدام الأساليب والتراكيب المناسبة لكل مقام وفكرة لتعطي الأثر العقلي والعاطفي المرجو، لتكون نموذجاً للأدب الإداري في صدر الإسلام. \\
\\ Judicial literature is a pillar in a nation's culture and mentality. This research aims at studying this literature in the performance of Omar Ben AlKhattaab, may he be pleased by God, who is considered a pioneer in composing this literature for the purpose of setting up a state of justice and equality. \\ Omar's judicial narrated accounts are studied in two directions. The first direction studies their contents to demonstrate the valued and human dimensions that secure the highest possible human level of justice. The second direction studies the modes of expression that make the texts cohesive and coherent to achieve certain literary objectives of comprehension, stimulation, and persuasion. \\ The research finds that Omar Ben Al Khattaab was concerned about accommodating judges and litigants with all physical and moral conditions to spread an atmosphere of integrity and justice for the judiciary acts among people. The research also finds that the language of legislative propositions is congruent with the occasions when these propositions were said and the reasons why they were said. \\ These propositions are succinct, simple in structure and direct to suit the human innate nature and disposition. They also use structures and styles suitable for any occasion or thought to render the desired emotional and intellectual effect. They prove to be a model for administrative literature in the early post-Islamic era. \\
|
