| المستخلص: |
The TEMUSE 14-45 project: “Optimizing the memory of witnesses and collectors of objects from the two World Wars: mediation, communication and museum interpretation in the Nord-Pas de Calais and West Flanders” began in 2010. It aimed, first, to verify the relevance of expert collectors knowledge, objects donors and witnesses of the two World Wars and then propose a of recorded accounts. The most of interviews were recorded to be construed. They allowed to define and test some protocols of filmaking. Those protocols are designed first to allow museums to use them without filmmakers. The protocols describe the methodology of testimony recording and their processing (transcript, selection of relevant elements, films edition). The first videos was produced to be attached to the files of object descriptions, and if it is possible, to be used in the museum exhibition. This article briefly presents those protocols and develops the problem of video storing (for scientific research and for broadcasting).
Le projet TEMUSE 14-45 : « Valoriser la mémoire des témoins et des collectionneurs d’objets des deux Guerres Mondiales : médiation, communication et interprétation muséales en Nord-Pas de Calais et Flandre occidentale» initié en 2010, avait pour objectif de vérifier la pertinence des connaissances expertes de collectionneurs, de donateurs d'objets et de témoins relatifs aux deux Guerres Mondiales et d’en proposer une valorisation. La majorité des entretiens out été enregistrés, puis analysés. Ils ont permis de définir et tester des protocoles audiovisuels reproductibles par les structures muséales afin d'enregistrer les témoignages, de les traiter (les retranscrire, sélectionner les éléments pertinents de chaque témoignage, réaliser les montages audiovisuels), d'annexer les vidéogrammes produits aux fiches objets auxquels ils se rapportent, d'éventuellement pouvoir les utiliser en médiation et d'archiver le résultat. Cet article présente succinctement ces protocoles et développe la problématique d'archivage des témoignages enregistrés tant dans leur fonction au niveau de la recherche, de la médiation et de leur patrimonialisation en lien avec les différentes institutions impliquées.
|
