المستخلص: |
Constituting a space with economic duality, the Lake Ghar Al Melh enjoys a considerable place in the village. A system fishing season- agriculture was exerted for a long time: the first activity is practised in the lake and the second around this space. But following the colonial intervention, new procedures concerning these two sectors, were taken in order to serve the colonial interests. A great competition was created causing a crisis with the rows of the fishermen and local farmers, translated through their various attitudes
Constituant un espace à dualité économique, le lac de Ghar Al Melh jouit d’une place considérable dans le village. Un système basé sur la pêche et l’agriculture fut créé depuis longtemps : la première activité se pratique dans le lac et la seconde autour de cet espace. Mais suite à l’intervention coloniale, de nouvelles procédures touchant ces deux secteurs, étaient prises afin de servir les intérêts coloniaux. La monopolisation de la pêche par des Européens -et notamment la fermeture du canal- a rompu un équilibre ancien et provoqué une crise parmi les pêcheurs et les agriculteurs locaux.
|