| المستخلص: |
يبسط هذا المقال قراءة تاريخية وأثرية لظاهرة التحول العمراني في ريف مدينة تونس، خلال فترة الاستعمار الفرنسي، وهذا بالتركز على أهم العمليات التي أدت إلى وضع الأيدي على الأراضي الخصبة وتفكيك الطابع العقاري لملكيات البايليك بصفة خاصة، بالإضافة استحداث نمط تعميري غير مألوف. وقد أضحى المجال الريفي تبعا لذلك يجسد ثنائية مجالية وتضاداً بارزاً بين المجال المستحدث المتمثل في الضيعات أو القرى الاستعمارية، مع إقحام نماذج سكن مغايرة للنمط التقليدي من حيث الشكل، والمواد البنائية المستعملة، والتهيئة والتنظيم الفضائي لها، والمجال المحلي المتمثل أساساً في المداشر، وهكذا، تجلت ملامح العمران الاستعماري تدريجياً على مستوى مناطق عدة ليبرز إلى الوجود نسيج عمراني جديد يحمل في معالمه قيماً ومواصفات عمرانية دخيلة غريبة عن المعالم العمرانية المحلية. وفي هذا الصدد تعتبر جهة شواط من أحسن الأمثلة للاستدلال على هذه الظاهرة.
Since the establishment of colonization, rural settlement located on the outskirts of the city of Tunis has been faced with the urban phenomenon in a continuous or discontinuous, direct or indirect, whether planned or spontaneous manner. Fields and farms have experienced a variety of destiny, few of them remain. This early change came directly from the official and personal initiative of some colons. In centralizing attention on the role of private initiative in the emergence of structured urban roads. This work tends to show the role played during the colonial period by settlers in structuring rural components. Hence it is necessary to consider the issue in one of the areas where the phenomenon is clearly documented: the area Chaouat, which underwent a phenomenon common to other rural areas, is an outstanding example of colonial urban planning in rural areas. To do this, a wide range of bibliographic sources are implemented: ar¬chives, books, articles, dissertations and theses. To this should be added the data collected front the observation ground.
|
