| المستخلص: |
تبنى المشرع الجزائري- على غرار نظيره الفرنسي- سياسة واضحة بخصوص الإشهاد على حسابات الشركة. من خلال خلق مبنى مكلف بمهمة إعطاء صورة وفية عن الوضع الحقيقي لهذه الأخيرة. هذا المهني هو مكلف بالإشهاد والمصادقة على حسابات الشركة كما يقوم بإعداد تقارير من أجل إعلام المساهمين بكل المعلومات المتعلقة بإدارة الشركة. وقد يكون تقرير مندوب الحسابات إما عاما يبين فيه نتيجة المراقبة التي مارسها طيلة السنة وهو ما يساعد المساهمين في معرفة حالة الشركة وبالتالي اتخاذ قرارات عن دراية وعلم. كما يعد أيضا تقارير خاصة ترتبط بحالات استثنائية تمر بها الشركة كحالة الاتفاقيات المبرمة بين الشركة وأحد القائمين بإدارتها. حالتي الاندماج أو الانفصال. حالة تعديل رأسمال الشركة.... وعليه. ونظرا لأهمية تقارير مندوب الحسابات. تعتبر باطلة كل المداولات المتخذة من قبل الجمعية العامة العادية وغير العادية في غيابها.
The Algerian legislature has adopted -unlike his French counterpart- a clear policy regarding the certification of the company‟s accounts, by creating a professional charged with the task of providing a fateful image of the real situation of the company‟s accounts. This professional is tasked with the certification and approval of the company's accounts and preparing reports in order to notify the shareholders with all information regarding the company's management. The report of accounts delegate can be either general demonstrating the result of the surveillance exerted throughout the year which in turn helps the shareholders to know the status of the company and therefore make administrative decisions knowingly. He also prepares special reports related to exceptional situations that the company goes through like the case of concluded agreements between the company and one of its managers, the merge and split, and modifying the company's capital... thus, given the importance of the accounts delegate reports, it is considered null all deliberations taken by the ordinary and extraordinary General Assembly in the absence of such reports.
|
