Litteratures Maghrebines de Langue Francaise a la Croisee des Cultures et Des Langues
| المصدر: | مجلة الباحث |
|---|---|
| الناشر: | جامعة سرت - كلية التربية ودان الجفرة |
| المؤلف الرئيسي: | Chouehdi, Ali Mohamed (Author) |
| المجلد/العدد: | ع9 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
ليبيا |
| التاريخ الميلادي: |
2015
|
| الصفحات: | 344 - 356 |
| رقم MD: | 766758 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | غير معروف |
| قواعد المعلومات: | EduSearch |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
5
| المستخلص: |
La place prépondérante qu'occupent de plus en plus actuellement les littératures maghrébines de langue française et la spécificité qu'elles revêtent par rapport aux littératures qui utilisent comme moyen d'expression la même langue véhiculaire, sont les deux facteurs déterminants qui nous ont poussé à manifester de l'intérêt vis-à-vis de ce courant littéraire et envisager l'intégration des écrits maghrébins francophones au sein de nos préoccupations et de nos lectures littéraires. Il va sans dire qu'il est souhaitable de tracer un panorama rétrospectif des écrits maghrébins de langue française, de situer ces littératures et de dégager leurs traits de particularisme spécifique par rapport à la littérature française. إنّ المكانة التي تحتلها الآداب المغاربية المكتوبة باللغة الفرنسية و الخاصية التي تتميّز بها مقارنة بالآداب الأخرى التي تستعمل كأداة للتعبير هذه اللغة الحاملة هي التي دفعتنا إلى استخلاص حقائق استعمال اللغة الأجنبية الفرنسية من طرف كتّاب المغرب العربي و الوقوف على الأسباب التاريخية التي فرضت هذا الاستعمال الذي يحتلّ المرتبة الأولى في قائمة المهتمين بهذه الآداب كتّابا و قرّاء و نقّادا . يلجأ المبدع الذي يستعمل اللغة الفرنسي للتعبير تدفعه الضرورة إلى ذلك ، إلى التجاوز الحتمي للأجناس الأدبية كمبدأ من مبادئ الكتابة . تتلخص هذه التجربة النسخية في إجبار اللفظ الذي لا يُختزل على انتهاج انحراف الكلمات الذي يُفضي لا محالة إلى الشك و الشغف الدلالي . يصبح الدمج التعبيري حينئذ مهمة شديدة الإلهام لجنون الفن ، و عملا ملحّا يطال نسيج اللغة الأجنبية و يضيف للنص أبعاداً جديدة . |
|---|
عناصر مشابهة
-
La litterature marocaine de langue francaise : Recits et discours
بواسطة: Hassan, Wahbi منشور: (1988) -
La Litterature Maghrebine D’expres-Sion Francaise au Carrefour des Langues et des Cultures
بواسطة: Sana, Smyej منشور: (1999) -
Intertextualite et Emergence de la Litterature Algerienne de Langue Francaise
بواسطة: Bonn, Charles منشور: (2002) -
Les Relations Marocaines-Françaises de la Littérature Coloniale à la Littérature Maghrébine et Postcoloniale
بواسطة: Naji, Nada منشور: (2023) -
ACTIVITES DU DEPARTEMENT DE LANGUE ET DE LITTERATURE FRANCAISES : Compte rendu du Colloque organise par la Faculte des Lettres et des Sclences Humaines Casa 11
بواسطة: Souaf, Fatima منشور: (1987)
