قراءة فى مفاهيم نظرية التلقى من خلال كتاب فعل القراءة لآيزر وكتاب جمالية التلقى لياوس
| العنوان المترجم: |
A Reading of The Concepts of The Theory of Receipt Through the Book of The Act of Reading by Ezer and Aesthetic of Reception Book by Yawes |
|---|---|
| المصدر: | مجلة مقاربات |
| الناشر: | مؤسسة مقاربات للنشر والصناعات الثقافية واستراتيجيات التواصل |
| المؤلف الرئيسي: | بلخامسة، كريمة (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Belkhamsa, Karima |
| المجلد/العدد: | ع24 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
المغرب |
| التاريخ الميلادي: |
2016
|
| الصفحات: | 104 - 117 |
| DOI: |
10.35471/1268-000-024-007 |
| ISSN: |
2028-2559 |
| رقم MD: | 767866 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
108
| المستخلص: |
سنحاول في هذه الدراسة استقراء الآليات الإجرائية لنظرية التلقي والبحث في مفاهيمها من خلال العودة إلى أصولها التنظيرية، وذلك بقراءة كتاب فعل القراءة النظرية في الاستجابة الجمالية -لولفغانغ آيزر- الذي ترجم إلى اللغة العربية من طرف "عبد الوهاب علوب" وسنعود أيضا إلى الترجمة المغربية التي قدمها كل من حميد لحمداني والجلالي الكدية لبعض فصول هذا الكتاب، كما سنركز على كتاب "جمالية التلقي (من أجل تأويل جديد للنص الأدبي) "تأليف هانس روبرت ياوس الذي ترجمه رشيد بنحدو. وسيكون تركيزنا على هذين العملين فهما المنبع الأول لنظرية التلقي، حيث أولى هذان الباحثان مفهوم القارئ وعلاقته بالنص أهمية كبيرة في العملية الإبداعية، ولقد أهملت الدراسات النقدية الأدبية لمدة طويلة عنصر القارئ وأهميته في قيام الفعل التواصلي قبل ظهور نظرية التلقي وقد تركز الاهتمام على النص ومرسله، وهمش المرسل إليه وأهمل طويلا، وتعتبر مدرسة كونستانس الألمانية المنبع الأول لنظرية التلقي فقد أعادت هذه المدرسة من خلال آيزر وياوس بناء تصور جديد لمفهوم العملية الإبداعية. In this study, we will try to extrapolate the procedural mechanisms of Reception Theory and examine its concepts by returning to its theoretical origins. By reading Wolfgang Iser’s Verb of Theoretical Reading in Aesthetic Response, which was translated into Arabic by Abdul Wahab Alloub. We would also refer to the Moroccan translation presented by Hamid Hamdani and Jalali Kadiya for some of the chapters of this book. We will also focus on “The Beauty of Reception” (for a new interpretation of the literary text),” written by Hans Robert Jauss, translated by Rachid Bnehdo These two works will be under our focus as they are the first source of Reception Theory. These two researchers attached the concept of the reader and his relationship with the text to great importance in the creative process. Literary critical studies have long neglected the reader's element and its significance in establishing communicative action before the emergence of the theory of Reception. Attention has been focused on the text and its transmitter, and the addressee has been marginalized and neglected for a long time. The German school of Konstanz is the first source of Reception theory. Through Iser and Jaus, this school has rebuilt a new concept of the creative process. This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018 |
|---|---|
| ISSN: |
2028-2559 |
عناصر مشابهة
-
أطروحة فعل القراءة عند فولفغانغ إيزر مقاربة في تاريخية المفاهيم
بواسطة: صغير، نبيل محمد منشور: (2017) -
مدخل الى نظرية التلقي
بواسطة: علوي، حافيظ إسماعيلي منشور: (1999) -
قراءة في نظريات التلقي المسرحي
بواسطة: علي، عواد منشور: (2008) -
مبادئ التلقي لدى فولفغانغ إيزر
بواسطة: خراجي، سعاد منشور: (2015) -
جمالية التلقي
بواسطة: زيما، ب. منشور: (2003)
