ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > الانزياح الدلالي عند مصطفى محم...>الوصف

الانزياح الدلالي عند مصطفى محمد الغماري: ديوان أسرار الغربة نموذجا

العنوان المترجم: The Semantic Displacement According to Mustafa Mohammed Alghamari: The Divan of "Secrets of Alienation" as a Model
المصدر: مجلة جيل الدراسات الأدبية والفكرية
الناشر: مركز جيل البحث العلمي
المؤلف الرئيسي: محمد، نور (مؤلف)
المجلد/العدد: ع22
محكمة: نعم
الدولة: لبنان
التاريخ الميلادي: 2016
الشهر: أيلول
الصفحات: 31 - 46
DOI: 10.33685/1317-000-022-002
ISSN: 2311-519X
رقم MD: 768361
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الأدب العربى | الدلالات اللغوية | الشعر العربي | النقد الأدبى | الانزياح الدلالي | اللسانيات | الغمارى، مصطفى محمد " 1978 - " | الشعراء العرب
كلمات المؤلف المفتاحية:
الانحراف بنظام الجملة | الدلالة | الاستعارة | الكناية | الانزياح | التركيب
رابط المحتوى:
PDF (صورة)      PDF (نص)      HTML
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

52

حفظ في:
المستخلص: يشكل قريض مصطفى محمد الغماري منعطفا مهما في ساحة تجديد الشعر الجزائري المعاصر والانزياح. ويمكن تأشير ظواهر الانزياح في مستواه الدلالي لديه فيما يلي:
الغماري، وإن اعتمد في بناء صوره على الأدوات البلاغية المعروفة كالاستعارة والكناية وغيرها، إلا أنه استطاع أن يبدع فيها تنويعات كبيرة، فحبك لذلك استعارات "عنادية" غير "متلائمة إسناديا"، فجمع بين المتنافرات وأضاف صفات إلى موصوفات تنعدم فيها هذه الملاءمة، فصارت -عنده-"المياه خضراء" و "الفتوح سمراء" و"الأسفار تخضوضر" و"الأسمار تبرعم" و"الأزهار تكفر"...حيث لا إسناد منطقي بين الكلمات لينتج في المحصلة تنافرا مقصودا محبوبا في الشعرية. ويستفيد مما تقدمه ظلال ألفاظ الألوان فيعبر بها عن الطلاقة البيانية والانفتاح الخيالي، وخاصة اللون الأخضر الدال على الحياة والطرية والأمل.
وقد تجلّت الانزياحات السابقة في درجات تقلّ في قصيدة وتكثر في أخرى.

Qureid Mustapha Mohamed El Ghamari is an important turning point in the arena of contemporary Algerian poetry renewal and semantic change. It is possible to refer to the phenomena of semantic change in its semantic level as follows:
Even if he relies on well-known rhetoric tools such as metaphors, metonymy and others but he was able to create great variations in them, he was therefore able to create “obstinate/opposing” metaphors that are not “consistent with predication”, He combined the dissonance and added attributes to descriptions in which such appropriateness is lacking. So, he would write, the water is green, “the spaces are brunette,” “the travels are green,” “the brown blossom” and “the flowers commit infidelity” ... where there is no logical attribution between the words that would result in a deliberate disharmony that is loved in poetry. There is benefit in what he presented in the shades of the color, which expresses graphic fluency and imaginary openness, especially the green color that indicates life, smoothness and hope.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
ISSN: 2311-519X

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.