ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > الرواية الواقعية ومسألة المرجع...>الوصف

الرواية الواقعية ومسألة المرجع: من خلال نماذج من الرواية التونسية

العنوان المترجم: Realistic Novel and Reference Question: Through Models of the Tunisian Novel
المصدر: مجلة جيل الدراسات الأدبية والفكرية
الناشر: مركز جيل البحث العلمي
المؤلف الرئيسي: حاجى، الميلود (مؤلف)
المجلد/العدد: ع22
محكمة: نعم
الدولة: لبنان
التاريخ الميلادي: 2016
الشهر: أيلول
الصفحات: 95 - 108
DOI: 10.33685/1317-000-022-006
ISSN: 2311-519X
رقم MD: 768370
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الأدب العربى | الرواية الأدبية | النقد الأدبى | تونس
كلمات المؤلف المفتاحية:
مروي له | تفاصيل | وهم مرجعي | واقع | متقبل | مرجع | واقعية
رابط المحتوى:
PDF (صورة)      PDF (نص)      HTML
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

48

حفظ في:
المستخلص: لعلّه من غير الممكن أن نتصوّر أثرا أدبيا متنزّلا في ضرب من الفراغ الإخباري. فالأدب لا يكون أدبا حقّا حتى يحمل المتلقي على الاعتقاد بأنّه ليس إزاء عالم نصوص وكلمات بل إزاء عالم أشياء وشخصيات ووقائع "حقيقيّة". وعلى هذا الأساس فلابدّ أن ينطوي الملفوظ السردي على قرينة أو قرائن "واقعية" تضاعف من أسباب الإيهام بمشاكلة الواقع القائم أو الممكن. وعندما نقول المشاكلة نقصد أنّ المراجع المتحدّث عنها في النّص الأدبي حتى وإن كانت ممكنة الوجود فهي محمولة في الخيال. ولذلك فـ"ماهو مرجعي في النّص لا تنطبق عليه مقولة الصدق أو الحقيقة لأنّه مرتبط بمقولة الإيهام أو الزعم." .
ولقد رأينا أن نخوض في هذه المسألة من خلال نماذج من الرّواية التونسية للتعرّف إلى الأساليب الفنيّة المستخدمة فيها لإدراج "الواقع" في النّص التخييلي ولاستكشاف أشكال تصويره. ويعود اختيار هذه النماذج لما رأينا في هذه النصوص من حضور لافت لطغيان الخطاب الواقعي. ففي رواية "راضية والسيرك" لـ"صلاح الدين بوجاه" يصوّر الراوي المكان بمفرداته وطقوسه الشعبية ويعتني عناية مفرطة بتفاصيل الأمكنة ويمعن أحيانا في وصف الأشياء من نحو الهيئات واللباس والطعام والنبات وأدوات التجميل للتعبير عن الخصوصيّة المحلّية. أمّا في رواية "صهيل الرمّان" لـ"لرضوان الكوني" فقد لا حظ.نا أنّ الراوي يطنب في نقل تفاصيل حيّ الحلفاوين ويجري وقائع روايته في عوالم بشرية محتملة ويعدّد الإشارات إلى أمكنة وأزمنة مرجعيّة ويتبسّط في ذكر أشياء ليست غريبة عن حياة سكان حيّ الحلفاوين. ونرصد هذا الشغف بالواقع المرجعي في رواية "حوش خريف" لـ"محمد رجب الباردي". فالراوي يسترسل أحيانا في توصيف حوش خريف من الدّاخل وما يحويه من أشياء وأثاث تنطق جميعها بالمرجع الكائن خارج النّص وتمثّله.
وعليه، ترأى لنا أنّ هذه الإحالات المرجعيّة ترسّخ النصوص في الواقع وتجذّرها فيه. وهذا ما نعتزم توضيحه في هذه الورقة.

Perhaps it is not possible to imagine literary effect in a vacuum of news. Literature is not really considered to be Literature unless it forces the recipient to believe that it is not about the world of texts and words, but it is about a world of things, personalities and "real" events. On this basis, the narration must contain a "factual" context or evidences that double the causes of the ssimilarity of existing or possible reality. When we talk about the problem, we mean the references discussed in the literary text, even if they are possible to be exist, they are found in the imaginary world. Therefore, "What is the reference in the text, statement of truth or truth does not apply to it because it is linked to the statement of guilt or claim.
We have seen that we are dealing with this issue through examples of the Tunisian novel to identify the artistic techniques used in it to include the "reality" in the imaginary text and to explore the forms of its portrayal. The selection of these models comes due to the remarkable presence of the real discourse which we have seen in these texts. In the novel "Raziya Wa Alsirak” by Salah Al-din Bujah, the narrator depicts the place with his own folk rituals and vocabularies. He discusses the excessive details of places and sometimes describes things as bodies, dress, food, plants and cosmetics to express regional and local privacy. In the novel "Sahel Al-Rumman" by "Radwan Al-Kony", we have noticed that the narrator is engaged in conveying the details of the neighborhood of Al-Halaween. The events of the novel take place in potential human worlds. He mentions indications of places and reference times and simplifies the mention of things that are not strange about the lives of the residents of the Halafawin neighborhood.
We look at this passion for reference reality in the novel "Hush Khareef" by "Mohammed Rajab Al-Baradi". The narrator sometimes characterizes the inner part of Hush Khareef and all what it carries including things and furniture, all of which speak about existing reference and represents it. Accordingly, it seems to us that these references in fact deep-root the texts in the reality and establishes them firmly. This is what we intend to clarify in this paper.



This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
ISSN: 2311-519X

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.