جهود المستشرقين في نشر التراث العربي: بين التفصيل والتحقيق
| العنوان المترجم: |
Efforts of Orientalists in the Dissemination of Arab Heritage: Between Detail and Investigation |
|---|---|
| المصدر: | مجلة جيل الدراسات الأدبية والفكرية |
| الناشر: | مركز جيل البحث العلمي |
| المؤلف الرئيسي: | ميم، نسرين لطيفة (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع22 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
لبنان |
| التاريخ الميلادي: |
2016
|
| الشهر: | أيلول |
| الصفحات: | 151 - 157 |
| DOI: |
10.33685/1317-000-022-010 |
| ISSN: |
2311-519X |
| رقم MD: | 768382 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
العالم الإسلامي | المخطوطات العربية | المستشرقون | التراث العرب
|
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
67
| المستخلص: |
اهتم المستشرقون بالتراث العربي الإسلامي، فحفظوا مخطوطاتهم ونشروا أجزاءا لا بأس به منها وحققوا بعضها وترجموا بعضا منها، ودرسوا العالم الإسلامي في قرونه الأولى، وأضحت هذه الجهود شائعة بين الباحثين العرب والمسلمين، وبرزت أعلام من المستشرقين دأبت على التراث العربي الإسلامي تقدمه بدافع الإعجاب والانبهار. فالمستشرقون هم الذين نبشوا كنوز تراثنا وكشفوا الغطاء عن مخطوطات آدابنا وعلومنا ونشروا أكثر ما تركته ثقافتنا وحضارتنا التي كانت في مرحلة تاريخية ممتدة من مسيرتها الغنية والمتفوقة على غيرها من ثقافات الأمم الأخرى وحضارتها. كما أن المستشرقين أغنوا التراث بعامة والأدبي منه بخاصة ، فخدموه بحثا مضنيا وتحقيقا علميا صارما ، ودرسا منهجيا وافيا ، ثم إنهم سعوا ونجحوا في إيجاد موسوعات ومعاجم تضم الناجح من أعمال الأجداد الأفذاذ، إضافة إلى تنشئتهم جيلا واعيا ونشيطا ومخلصا من العلماء العرب المدربين الذين نهجوا نهجهم وطبقوا مناهجهم في الكشف والتحقيق والبحث والدرس، لكن عملهم العظيم هذا لم يمنع من أن ينظر إليه بشيء من الريبة والشك حينا والاتهام والإدانة حينا آخر Orientalists took care of the Arab and Islamic heritage. They preserved their manuscripts and published significant parts of them. They studied some of them deeply as well as they translated some of them. They studied the Islamic world in its first centuries. These efforts became popular among Arab and Muslim scholars. Consequently, the great number of prominent orientalists was produced who preserved the Arab-Islamic heritage due to its value, importance and beauty. The Orientalists are the ones who have uncovered the treasures of our heritage, discovered the manuscripts of our literature and sciences, and published the most parts of our culture and civilization, which were at a historical stage extending from their rich and superior journey to other cultures and civilization of other nations. The orientalists also enriched the heritage in general and the literature in particular. They served it for in-depth rigorous scientific research and systematic and adequate study. They then tried and succeeded in finding encyclopedias and dictionaries that included the successful works of the great ancestors, in addition to their a conscious, sincere and active generation including trained Arab scientists who followed their approach and applied their curricula in the exploration, investigation, research and study, but their great work did not prevent them to view it with suspicion sometimes and with the accusation and conviction some other times. This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018 |
|---|---|
| ISSN: |
2311-519X |
عناصر مشابهة
-
جهود المستشرقين في دراسة البرديات العربية و نشرها
بواسطة: أبو صفية، جاسر خليل سالم منشور: (1994) -
جهود المستشرقين في خدمة التراث العلمي
بواسطة: سليمان، عباس محمد حسن منشور: (1999) -
جهود المستشرقين في التحقيق والتوثيق للأدب العربي
بواسطة: حكيم، بونوة منشور: (2021) -
نشر التراث العربي الإسلامي عند المستشرقين
بواسطة: الضامن، حاتم بن صالح منشور: (2005) -
قضايا تراثية في الفكر الاستشراقي
بواسطة: ميم، نسرين لطيفة منشور: (2016)
