ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > آليات أشتغال البنيات السردية ب...>الوصف

آليات أشتغال البنيات السردية بين الرواية التقليدية والتجريبية

العنوان المترجم: The Mechanisms of Functioning of Narrative Structures Between the Traditional and The Experimental Novel
المصدر: مجلة الحكمة للدراسات الأدبية واللغوية
الناشر: مؤسسة كنوز الحكمة للنشر والتوزيع
المؤلف الرئيسي: مسلوب، أسماء (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Masloub, Asma
المجلد/العدد: ع8
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2016
الشهر: جوان - ديسمبر
الصفحات: 317 - 327
DOI: 10.12816/0048614
ISSN: 2353-0464
رقم MD: 769613
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
النقد الأدبي
الرواية العربية
الخطاب السردي
رابط المحتوى:
PDF (صورة)      PDF (نص)      HTML
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

50

حفظ في:
المستخلص: تمردت الرواية التجريبية على كل القواعد الكلاسيكية و القوالب التقليدية التي طالما احتذى بها الروائيون التقليديون و نسجوا وفقها أحداث رواياتهم، مستجيبة إلى ما أصبح يعيشه الإنسان من وقائع و حروب ونكساته (مثل نكسة 1967)هزّت رؤيته للعالم و أفقدته الثقة في كل من حوله، وسنحاول فيما يلي تسليط الضوء على ما طعّمت به الرواية التقليدية حتى أصبحت تجريبية
و ذلك من خلال إبراز كيفية رسم الشخصيات، ونسج الزمن وتشييد المكان.
التجريب آلية إبداعيّة تطرّق الروائي من خلالها دروبا لم تطرق من قبل يحاور من خلالها الماضي ويسقط عليه معطيات الحاضر مكسّرا كل القيود الكلاسيكيّة التي كثيرا ما احتذى بها في نسج النص الروائي والتمرد عليه بتجاوز القوالب الفنية الجاهزة وتوظيف تقنيات سردية بطريقة مغايرة بديلة تستجيب لمتطلبات العصر وذلك بطريقة واعية من طرف الروائي للأسس النظرية والخلفيات المرجعية التي ينطلق منها ، وكان هذا محصلة لسلسلة التغييرات الحاصلة منذ عصر النهضة على جميع الأصعدة منها الممارسات الفنية والتطورات العلمية والنظريات الاقتصادية وكذا الأوضاع السياسية.
ومفهوم التجريب معقد وشائك اختلف الدارسون العرب عند تعريفه فالياس خوري مثلا حدد مفهوم التجريب انطلاقا من الجانب الشكلي دون المضمون أما محمد طرشونة فقد رأى أنه يكمن في تفجير الأشكال المعهودة ومجاراتها في حين يذهب نبيل سليمان إلى أن التغيير يطال البناء المعماري والفني للرواية، وبالنسبة لسعيد يقطين فقد ربطه بمفهومي التجاوز والاختلاف، وهكذا نلمس ذلك التباين في التعريف فلكل وجهة نظر يعرف من خلالها وتبقى الجهود قائمة ومتواصلة.
و قد عمل التجريب كإستراتيجية فنية على تقويض النمط والنموذج و جعل الكتابة داخل الجنس مفتوحة دائما تتوسل البحث المتواصل عن شكل جديد يكون "أول مرتكزاته رفضه القواعد القارة والتنميط الأدبي" ، وذلك بإعادة نسج الأشكال القديمة واستغلالها ثم إعادة صياغتها في قالب معاصر وهذا يعني أن التّجريب ينطلق من المادة السردية التراثية والأشكال القديمة لتطعيم الشكل الروائي الجديد. هناك العديد من المصطلحات التي أطلقها الدارسون على التغيير الذي شهده الجنس الروائي شكلا ومضمونا فضلا عن الرواية التجريبية
(Roman expérimental) وهي تتقارب فيما بينها وتتقاطع نورد منها : الرواية الطلائعية (Roman avant-gardiste) ،ضد الرواية (Anti roman)، الرواية الجديدة (Nouveau roman) ، الحساسية الجديدة( Nouvelle sensibilité )، أدب منتصف الليل (Littérature de minuit) ، أدب جيل الستينيّات
( Littérature des années soixante)،الرواية المعاصرة (contemporain وRoman)وغيرها من التسميات.
و سنسعى من خلال هذا المقال رصد كيفية تشكل البنيات السردية و ذلك بتبيان:
- كيفية توظيف الشخصيات الروائية و رسمها و تسميتها.
- التلاعب بالزمن و انحرافاته.
- جمالية المكان و أنسنته و ذلك بتشخيضه.

The empirical novel rebelled against all the classical rules and traditional stereotypes that traditional novelists have always followed and weaved the events of their novels, responding to the realities, wars and setbacks of the human being (such as the an-Naksah (the setback) of 1967) that shaken his vision of the world and lost confidence in all around him. Here, we will try to shed light on what the traditional novel has become experimental by highlighting how characters are drawn, how time is woven, and the place is constructed.
Experimentation is a creative mechanism through which the novelist tackles the past, through which he interferes with the past and falls on him the facts of the present, breaking all the classic limitations that he has often followed in weaving the text of the novel and rebelling against it by bypassing the prefabricated art templates and employing narrative techniques in a different alternative way which responds to the requirements of the times in a conscious manner by the novelist of the theoretical foundations and reference backgrounds from where he starts. This was the result of a series of changes that have taken place since the Renaissance at all levels, including technical practices, scientific developments, economic theories and political situations.
The concept of experimentation is complex and thorny Arab scholars differed in its definition. For example, Ilyas Khoury, defined the concept of experimentation from the formal aspect rather than the content. As for Muhammad Tarshouna, he believed that it lies in blowing up the usual forms and keeping up with it, while Nabil Suleiman argues that change affects the architectural and technical construction of the novel. As for Saeed Yaqteen, he linked it to the concepts of transgression and divergence. As for Saeed Yaqteen, he linked it to the concepts of transgression and divergence. Thus, we see that disparity in the definition. Each point of view is defined, and efforts remain ongoing. Experimentation as an artistic strategy has undermined style and model, and made gender writing open forever, begging the constant search for a new form, “the first of which is rejected by continental norms and literary profiling.” That is by reweaving and exploiting old forms and then reformulating them into a contemporary form. This means that experimentation starts from the heritage narrative material and the old forms to inculcate the new narrative form. There are many terms that scholars have given to the change in the form and content of the novel genre as well as the experimental narrative (Roman expérimental), which converge and intersect: the avant-gardiste novel (Roman avant-gardiste), anti-novel (Anti roman), the new novel ( Nouveau roman), New Sensibility (Nouvelle sensibilité), Literature of the Midnight (Littérature de minuit), Literature of the 1960s (Littérature des années soixante), Contemporary Novel (contemporain Roman) and other terms.
In this article, we will seek to monitor how narrative structures are formed by showing:
- How to use, paint and name novelist characters.
- Time manipulation and its deviations.
- The aesthetics of the place and its familiarity by diagnosing it.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
ISSN: 2353-0464

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.