العنوان المترجم: |
Interpretation of International Trade Contracts in Accordance with International Rules |
---|---|
المصدر: | دفاتر السياسة والقانون |
الناشر: | جامعة قاصدي مرباح ورقلة - كلية الحقوق والعلوم السياسية |
المؤلف الرئيسي: | بن عثمان، فريدة (مؤلف) |
المجلد/العدد: | ع15 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
الجزائر |
التاريخ الميلادي: |
2016
|
الشهر: | جوان |
الصفحات: | 659 - 666 |
DOI: |
10.35156/0492-000-015-048 |
ISSN: |
1112-9808 |
رقم MD: | 769883 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | IslamicInfo, EcoLink |
مواضيع: | |
كلمات المؤلف المفتاحية: |
اتفاقيه فيينا | مبادى العقود الدوليه | الاداره المشتركه للمتعاقدين | Vienna Convention | Principles of UNIDROIT | The will of the parties
|
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
عقود التجارة الدولية عقود تتجاوز حدود الدولة الواحدة، يكون طرفيها من جنسيات و ثقافات مختلفة مما يسمح لتلك العقود أن تحرر بلغات متعددة و تفسر بأساليب و طرق غير متوافقة، و هنا جاءت قواعد التفسير الدولية المأخوذة من نص المادة 8 من اتفاقية فيينا للبيع الدولي للبضائع و مبادئ العقود الدولية الصادرة عن المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص، حتى ترسي قواعد دولية موحدة لتفسير العقد الدولي في اطار توحيد قانون التجارة الدولية. International trade contracts go beyond the limits of a single state; they are concluded between parties of different nationalities and cultures, allowing such contracts to be written in several languages and to be explained by divergent methods and means. International rules of interpretation derived from the wording of Article 8 of the Vienna Convention on the international sale of goods and the principles of international contracts issued by UNIDROIT, intervene to establish rules for uniform international interpretation of international contracts in the context of the unification of international trade law. Les contrats de commerce international dépassent les limites d'un seul État, ils sont conclus entre des parties de nationalités et de cultures différentes, permettant à ces contrats d’être rédigés en plusieurs langues et d’être expliqués selon des méthodes et des moyens divergents. Les règles internationales d'interprétation dérivées du texte de l'article 8 de la Convention de Vienne sur la vente internationale des biens et les principes de contrats internationaux émis par l'Institut international pour l'unification du droit privé, interviennent pour établir des règles internationales uniformes pour l'interprétation du contrat international dans le cadre de l'unification du droit commercial international. |
---|---|
ISSN: |
1112-9808 |