| المستخلص: |
يهدف هذا البحث إلى دراسة أسماء قرى القدس، عبر المنهج المقارن، دراسة اشتقاقية صرفية دلالية؛ لمعرفة الأصول الاشتقاقية لتلك الأسماء في اللغات السامية، من غير التطرق إلى تحديد مواقع تلك القرى. ويأتلف البحث من ثلاثة مباحث، الأول: أسماء قرى القدس، بين العربية وغيرها، وهو أهمها، إذ يعول عليه في أصل اشتقاق الأسماء، وانتمائها إلى أصولها السامية وغيرها. والثاني: أنواع التركيب في أسماء قرى القدس. والثالث: أسماء قرى القدس ودلالاتها. ثم يلحق بخاتمة توضح الأسباب التي دعت السكان إلى تبني تلك الأسماء. وتركز البحث في محافظة القدس؛ لما للمدينة من أهمية في الصراع الدائر حول عروبتها، ردا على محاولات التهويد التي يرتكبها الصهاينة. ويحاول هذا البحث إبراز أصالة أسماء قرى القدس، التي تمثل حلقة من التواصل بين الماضي الكنعاني، والواقع العربي الفلسطيني، من غير انقطاع، الأمر الذي يؤكد الهوية العربية الفلسطينية الإسلامية للمدينة المقدسة.
This study sets out to explore the naming system of Jerusalem villages, using a comparative approach; in a sense, it is a derivational and semantic study trying to shed light on the derivational origins of these names in the Semitic languages, without necessarily allocating the sites of these villages. This study consists of three chapters. Chapter one focuses on the Arab and non- Arab names of the villages of Jerusalem. This is the most important chapter as it helps us understand the origin of the names whether Semitic or non-Semitic. Chapter two sheds light on the types of compounding in the names of these villages. The last chapter explains the semantic parameter of the names. This is followed by a conclusion illustrating the logic behind adopting these names. Moreover, this study focuses on Jerusalem for its significance in the conflict over its Arab origin. This study tries to show the authenticity of the naming of these villages, which represents a kind of link between Canaanite past and the Arab-Palestinian status quo, thus proving the Islamic and Arabic identity of the Holy City.
|
