| المستخلص: |
من خلال استعراض مبادئ القانون الدولي الإنساني، يمكن أن نتأمل العلاقة بين القانون الدولي الإنساني، وأحكام الشريعة الإسلامية، التي سبقته إلى سن قوانين تمنع الحرب ما أمكن، وتضع القواعد التي تحكمها وتخفف من آثارها، إذا اضطر الجيش الإسلامي إلى خوضها. وقد جاء الحديث في المبحث الأول عن: بعض مبادئ سير العمليات الحربية بين الإسلام والقانون الدولي الإنساني، وهي مبادئ: الإنسانية، والتفرقة بين المقاتلين وغير المقاتلين، والتناسب والضرورة الحربية، أما المبحث الثاني فقد تضمن الحديث عن حق الحماية من أخطار المنازعات المسلحة لكل من: النساء والأطفال والشيوخ، في كل من القانون الدولي الإنساني والإسلام، وأخيراً جاءت الخاتمة؛ وبها أهم النتائج والتوصيات التي توصل إليها الباحثان.
Protection of Women, Children and the Elderly during Armed Conflicts in the Islamic Sharia Law and the International Humanitarian Law This study examines the International Humanitarian Law and connects its articles to the provisions of the Islamic Sharia Law in regards with the protection of women, children and the elderly during wars. The Islamic law was enacted hundreds of years before the International Humanitarian Law and founded legislations for war prevention when possible and other legislations that impose control on the conduct of the Muslim army when war erupts. The first topic discussion compares the principles of military operations between the Islamic law and the International Humanitarian Law such as: humanitarian treatment of others, differentiating between warriors and nonwarriors, proportionality of actions to the situation and the military necessity. The second topic of discussion in this study discusses the right of protection of women, children and the elderly during wars in both the Islamic law and the International Humanitarian Law. Finally the study draws a number of important conclusions and proposes a number of recommendations by both researchers.
|
