ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







العلاقة بين القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الدولي الإنساني

المصدر: مجلة جيل حقوق الإنسان
الناشر: مركز جيل البحث العلمي
المؤلف الرئيسي: موسى، أحمد بشارة (مؤلف)
المجلد/العدد: ع12
محكمة: نعم
الدولة: لبنان
التاريخ الميلادي: 2016
الشهر: أكتوبر
الصفحات: 29 - 49
DOI: 10.33685/1318-000-012-002
ISSN: 2311-3650
رقم MD: 774291
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
رابط المحتوى:
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: يعد كل من القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الدولي الإنساني فرع من فروع القانون الدولي العام، وقد نشأ كل منهما على حدة منفصلين عن بعضهما البعض، إلا أنهما تطورا معا وتقاربت قواعدهما بالتدريج إلى أن أصبحت متداخلة في بعض الأحيان، أيضا أن حماية الإنسان من ويلات الحرب وشرورها هو الغاية العظمى للقانون الدولي الإنساني، كما أن حماية الإنسان من بطش وتعسف السلطة الحاكمة هو الغاية العظمى للقانون الدولي لحقوق الإنسان، ومن هنا فإن نقطة الالتقاء الأولى بين القانونين تكمن في أن الإنسان هو محور الحماية القانونية ومحلها، فكلاهما مكرس لتحقيق هذه الغاية وذلك لوجود هدف مشترك بينهما وهو حماية الإنسان في زمن السلم، القانون الدولي لحقوق الإنسان وفي زمن الحرب القانون الدولي الإنساني.

Le Droit International des Droits de l’Homme et le Droit International Humanitaire sont considérés comme des branches du Droit International Public, dont chacun a été séparément créé, mais ils se sont évolué ensemble et leurs règles se sont progressivement rapprochées, au point de s’interférer parfois. Aussi, la protection de l’homme du fléau de la guerre est le but ultime du Droit International Humanitaire, comme la protection de l’homme de la brutalité et l’abus du pouvoir est l’ultime but du Droit International des Droits de l’Homme ; de là, le premier point de convergence entre les deux Droits est le fait que l’homme est le cœur de la protection juridique et son objet. Tous les deux sont consacrés à la réalisation de cet objectif, et cela pour leur but commun qui est la protection de l’homme en temps de paix, le Droit International des droits de l’Homme, et en temps de guerre, le Droit International Humanitaire.

International Human Rights law and the International Humanitarian law are considered to be representative of a branch from the branches the general international law whilst each has emerged separately from the others. However, these two have developed together and their principles have gradually converged to the point that they have overlapped occasionally. In addition, the protection of the human from the sufferings of war and its evils and is the greatest aim of the international humanitarian law just as the protection of the human from the oppression and the arbitrariness of the ruling authority represents the greatest aim of the international human rights law. Based upon this, the first point of meeting between the two laws lies in that the human being is the pivot of lawful protection and its object. Both are focused upon accomplishing this aim and that is due to the presence of a common goal between them and that is the protection of the human. At the time of peace, it is through the International Human Rights law and at the time of war, through the International Humanitarian law. Keywords: Academic concepts related to the content of the International Human Rights law, the meaning of the International Humanitarian Law, the distinction between the International Humanitarian and Human Rights laws, International legitimacy of human rights, the sources for both the International Human Rights law and the International Humanitarian law. This abstract created by Dar Almandumah Inc. 2018

ISSN: 2311-3650