ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > التعديل الإنفرادي لعقدي امتياز...>الوصف

التعديل الإنفرادي لعقدي امتياز المرفق العام والأشغال العمومية : دراسة مقارنة بين الجزائر وفرنسا ومصر

العنوان المترجم: individual amendment to the General Facility and Public Works concession contracts: A comparative study between Algeria, France and Egypt
المصدر: مجلة جيل الدراسات المقارنة
الناشر: مركز جيل البحث العلمي
المؤلف الرئيسي: عبدالقادر، محفوظ (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Abdelkader, Mahfoud
المجلد/العدد: ع2
محكمة: نعم
الدولة: لبنان
التاريخ الميلادي: 2016
الشهر: أكتوبر
الصفحات: 57 - 75
DOI: 10.33685/1565-000-002-004
ISSN: 2415-4946
رقم MD: 774365
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
القوانين والتشريعات | العقود الإدارية | عقود المرفق العام | عقود الأشغال | الجزائر | فرنسا | مصر
رابط المحتوى:
PDF (صورة)      PDF (نص)      HTML
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

68

حفظ في:
المستخلص: إن سلطة التعديل الانفرادي للعقد الإداري تمس جميع العقود الإدارية، وتتمتع بها الإدارة حتى في حالة غياب النص عليها، وَمَرَدُّ ذلك كونها ترجع للخصائص الذاتية للعقود الإدارية نتيجة ارتباطها بالمرفق العام، غير أن حجم سلطة التعديل يختلف باختلاف العقود الإدارية؛ مما جعلها تظهر بشكل واضح وقوي في عقود الامتياز والأشغال العمومية، نظرا لصلتهما الوثيقة بسير المرافق العامة. ويولي التنظيم القانوني لهذين العقدين اهتماما كبيرا بتأطير وتقنين هذه السلطة، سواء على المستوى القضائي أم التشريعي، وذلك في كل من فرنسا ومصر والجزائر.

Le pouvoir de modification unilatérale concerne tous les contrats administratifs dont l’administration est bénéficiaire même en l’absence d’un texte explicite, et cela étant dû au caractère individuel des contrats administratifs du fait de leur attachement au service public. Toutefois L’étendue de ce pouvoir de modification unilatérale varie selon la nature des contrats administratifs, ce qui apparait de manière plus claire et plus présente dans les contrats de concessions et de travaux publics du fait de leur attachement étroit au bon fonctionnement du service public. Ainsi la règlementation juridique accorde à ces deux contrats une grande importance qui se manifeste par l’encadrement et la régulation de ce pouvoir que ça soit au niveau judiciaire ou législatif, et ceux que en France en Égypte et en Algérie.

The power to unilaterally modify an administrative contract affects all administrative contracts and is vested in the administration even in the absence of textual provision for this. This is because it is due to the subjective characteristics of administrative contracts as a result of their attachment to the general annexe. However, the size of the amendment authority varies according to the difference in administrative contracts; this makes it appear clearly and strongly in exceptional contracts and public works, given their close relationship to the functioning of public utilities. The legal regulation of these two contracts pays great attention to the framing and codification of this authority, both at the judicial and legislative levels, in France, Egypt and Algeria.
Le pouvoir de modification unilatérale concerne tous les contrats administratifs dont l’administration est bénéficiaire même en l’absence d’un texte explicite, et cela étant dû au caractère individuel des contrats administratifs du fait de leur attachement au service public. Toutefois L’étendue de ce pouvoir de modification unilatérale varie selon la nature des contrats administratifs, ce qui apparait de manière plus claire et plus présente dans les contrats de concessions et de travaux publics du fait de leur attachement étroit au bon fonctionnement du service public. Ainsi la règlementation juridique accorde à ces deux contrats une grande importance qui se manifeste par l’encadrement et la régulation de ce pouvoir que ça soit au niveau judiciaire ou législatif, et ceux que en France en Égypte et en Algérie.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
ISSN: 2415-4946

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.