خوسيه ييرو بين الادب العربي والأوربي
| المصدر: | دراسات عربية وإسلامية |
|---|---|
| الناشر: | جامعة القاهرة - مركز اللغات الاجنبية والترجمة التخصصية |
| المؤلف الرئيسي: | غانم، رشا أبو بكر سعد (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Ghanem, Rasha |
| المجلد/العدد: | ج60 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
مصر |
| التاريخ الميلادي: |
2016
|
| الشهر: | أكتوبر |
| الصفحات: | 39 - 70 |
| رقم MD: | 776426 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase, IslamicInfo |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
17
| المستخلص: |
هدف البحث إلى عرض موضوع بعنوان "خوسيه ييرو بين الادب العربي والاوربي". وتحدث البحث عن الشاعر الاسباني "خوسيه ييرو" (1922-2002م) والذي يعد من كبار الشعراء الإسبان في القرن العشرين الذين ينتمون إلى جيل ما بعد الحرب الأهلية الاسبانية (1936-1939) والتي وضعت ميسمها وتداعيتها على هذا الجيل، وله عدة دواوين منها" أرض بدوننا". وقسم البحث إلى محورين: تناول المحور الأول الشاعر "خوسيه ييرو" يعيش أجواء متصوفة الاندلس في شعره، بحيث قرأ "خوسيه ييرو" (1936) أعمال "خوان رامون خمينيث" فكان كالتلميذ الذي اقتدي بمعلمه في كثير من آرائه وتوجهاته. كما أن "خوسيه ييرو" تغني بالروحانيات كما كان يتغنى متصوفة الاندلس والتماسهم للذة الروحية عبر رحلتهم الصوفية عبر القصيدة. كما أشار البحث إلى أن قصيدة " خوسيه ييرو" تحوي شغفاً بالمتضادات بين ما هو خارق الصنعة "إلهي" وبين ما هو بشري "المسيح" وكلاهما من المستحيل أن ينسجما ولكنه حقق هذه المعادلة في قصيدته. واستعرض المحور الثاني الشاعر "خوسيه ييرو" تأثر بالخرجة العربية المتمثلة في الموشحات الأندلسية، بحيث تأثر الشعر الأوروبي بالشعر الأندلسي وخاصة فن الموشحات والزجل الذي ابتكره يدعي " مقدم بن معافي القبري الضرير"(225-299ه). وكشف البحث عن أن الشعر عند "ييرو" يسير في طريقتين وهما: التقارير، والتأملات في الأول يتكلم بطريقة مباشرة أما الثاني فيتكلم بطريقة غامضة ويعد الأخير قمة شعرية "خوسيه ييرو" فهو شعر ذو قيمة وثائقية خالصة بالبيانات الموضوعية. وأشارت نتائج البحث إلى أن الشاعر "خوسيه ييرو" مزج في شعره بين الواقع والخيال والمعقول والا معقول والممكن والمستحيل وهذا ما يميز عمق وأصالة منتجه الشعري. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018 |
|---|
عناصر مشابهة
-
الأندلس في الإستشراق الأسباني
بواسطة: غانم، رشا أبو بكر سعد منشور: (2018) -
الرواية الأسبانية: سنة عجفاء على المستوى العالمي
بواسطة: الأشقر، رشيد منشور: (2019) -
هكذا كانت الوحدة
بواسطة: مياس، خوان خوسيه منشور: (2011) -
المشكلة الموريسكية في أسبانيا في القرن السابع عشر طرد الحرناتشيين
بواسطة: الريسونى، خالد منشور: (2020) -
نظرات نقدية في الأدبين الفارسي والعربي : في ضوء المدارس الأدبية الاوربية
بواسطة: اللقماني، علي منشور: (1975)
