| LEADER |
03548nam a22002057a 4500 |
| 001 |
0158512 |
| 041 |
|
|
|a ara
|
| 044 |
|
|
|b سوريا
|
| 100 |
|
|
|a أصطيف، عبدالنبي
|g Isstaif, Abdul-Nabi
|e مؤلف
|9 74107
|
| 245 |
|
|
|a عوامل تدفع بالأعمال الأدبية المعاصرة إلى دائرة الأدب العالمي
|
| 260 |
|
|
|b اتحاد الكتاب العرب
|c 2016
|g شتاء
|
| 300 |
|
|
|a 31 - 36
|
| 336 |
|
|
|a بحوث ومقالات
|b Article
|
| 520 |
|
|
|e هدف المقال إلى تسليط الضوء على موضوع بعنوان العوامل التي تدفع بالأدبية المعاصرة إلى دائرة الأدب العالمي. وأشار المقال إلى أن اتساع تداول هذه الأعمال بوصفها واقعاً يؤكد انتماءها إلى مجموعة الأعمال التي تشكل لب الأدب العالمي بعد تجاوزها لعائقي اللغة والثقافة من جهة وتجاوزها لحد المكان من جهة أخري مضغية طرفها عن حكم الزمن ومنية النفس بتجاوزها خلوداً تطمح إليه في المستقبل. وأوضح المقال إلى ان الناظر إلى عملية التداول الواسعة التي تحققت لهذه الأعمال يرى بسهولة أنها تزامنت مع ظاهرة العولمة التي شهدها العالم في العقود الأربعة الأخيرة. وبين المقال أن العوامل الخارجية التي تدفع بهذه الأعمال الأدبية الحديثة والمعاصرة إلى دائرة الأدب العالمي وتوسع دائرة تداولها قراءة وتلقياً متنوعاً عن طريق مختلف وسائل الإعلام المرئية والمسموعة أو من خلال الفن السابع والفن الثامن حتى تجعل حضورها في هذه الدائرة واقعاً لا سبيل إلى نكرانه وأول هذه العوامل هو ما تقوم به الحكومات القومية والمؤسسات الإقليمية والدولية من دعم لعمليات الترجمة والنشر والتوزيع للغات هذه الأعمال الأدبية الحديثة والمعاصرة إلى اللغات العالمية الأخرى. وثاني هذه العوامل هو الدور الذي تؤديه الجوائز العالمية والدولية والقارية والإقليمية والوطنية في تحفيز عمليات الترجمة والنشر ومن ثم توسيع دائرة قراء هذه الأعمال الأدبية الحديثة والمعاصرة وتلقيها في مختلف أنحاء الكوكب الأرضي. واختتم المقال بالتأكيد على أن المهم في كل ذلك هو عدم الركون إلى مبادرات الأخرين فقط أو الانتظار لحكم الزمن بل المبادرة إلي دمج الأدب العربي الحديث والمعاصر في متن الأدب العالمي من خلال العمل الجاد والواعي بآليات هذا الدمج وطرقه. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018
|
| 653 |
|
|
|a الأدب
|a الأدب العالمي
|a الأعمال الأدبية
|
| 773 |
|
|
|4 الادب
|6 Literature
|c 003
|e World Literature
|l 165
|m س40, ع165
|o 1171
|s مجلة الآداب العالمية
|v 040
|
| 856 |
|
|
|u 1171-040-165-003.pdf
|
| 930 |
|
|
|d y
|p y
|q n
|
| 995 |
|
|
|a AraBase
|
| 999 |
|
|
|c 778788
|d 778788
|
