ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > المستشرقون الفرنسيون وتحقيق ال...>الوصف

المستشرقون الفرنسيون وتحقيق التراث العربي الإسلامي: ألفرد أكتاف بل أنموذجاً

المصدر: دورية كان التاريخية
الناشر: مؤسسة كان للدراسات والترجمة والنشر
المؤلف الرئيسي: علوي، مصطفى (مؤلف)
المجلد/العدد: س9, ع31
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2016
التاريخ الهجري: 1437
الشهر: مارس / جمادى الأولى
الصفحات: 123 - 127
DOI: 10.12816/0041463
ISSN: 2090-0449
رقم MD: 779022
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
المستشرقون الفرنسيون | بل، ألفرد أوكتاف | تحقيق التراث | التراث الإسلامي
كلمات المؤلف المفتاحية:
الاستشراق | التراث العربي | الاستعمار الأوربي | القرآن الكريم | التراث الجزائري
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

32

حفظ في:
المستخلص: يعتبر الاستشراق مدرسة من مدارس الغرب التي اهتمت بدراسة الثقافات الشرقية بشكل عام بما في ذلك الثقافة العربية الإسلامية، وقد اهتمت المدرسة الاستشراقية بمجالات مختلفة منها الفنون والعلوم والآداب وأبدت عنايتها على ترجمتها. ومن المؤلفات التي أثارت انتباه المفكرين والباحثين المعاصرين، كتاب "الاستشراق" الذي كتبه إدوارد سعيد (Edward said) سنة 1978م باللغة الإنجليزية ثم ترجم إلى اللغة العربية. وبعد احتلال فرنسا لأقطار عربية وإسلامية زاد اهتمام المستشرقين الفرنسين بالتراث العربي الإسلامي، وكان من بينهم منهم ألفريد أكتاف بل (Alfred Octave Bel) الذي اهتم بدراسة التراث الجزائري والمغربي وذلك من خلال ما حققه من مخطوطات أو أعمال الترجمة، لكنه على ما يبدو وقع في أخطاء علمية قد تكون بقصد أو بغيره. لهذا سنتعرف على ألفريد أكتاف بل (Alfred Octave Bel) وأهم آثاره العلمية مع الوقوف عند الأخطاء التي وقع فيها حسب ما أورده المؤرخ المغربي الدكتور محمد حجي.

Orientalism was considered one of the schools of the West that has been interested in studying Eastern cultures in general, including the Arab-Islamic culture. The Orientalist school was interested in various fields, including arts, sciences, and literature, and took care to translate it. One of the works that have attracted the attention of modern thinkers and researchers is the book Orientalism, written by Edward Said in 1978, in English and then translated into Arabic. After the occupation of France to Arab and Islamic countries, the French Orientalists became more interested with the Arab-Islamic heritage. Among them were Alfred Octave Bel, who studied Algerian and Moroccan heritage through his manuscripts or translations, But it seems to have befallen in scientific errors that may be purposed or otherwise. That is why we will learn about Alfred Octave Bel, and his most important scientific effects, while standing at the mistakes that he has fallen in it, according to Moroccan historian Dr. Mohamed Hajji.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
ISSN: 2090-0449

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.