المستخلص: |
رؤيتان للعالم في القوارب الشرعية: أسفار ينطو ومختصر رحلة الحجري. يعالج هذا البحث رؤيتين مختلفين للعالم في القرن السابع عشر، عصر تحول القوي السياسية والاقتصادية الدولية: رؤية تجريبية تنفتح على العالم الموضوعي بفضل تجربة الكشوفات البحرية في مطلع القرن السادس عشر، يمثلها الرحالة البرتغالي الشهير فرنياو ميندش بينطو (مات عام 1583) في منصف أسفاره الضخم؛ ورؤية مناظرة روحانية ترضي بالجدل الديني وتنطوي على ذاتها وتنغلق في أسرار الحروف، يعبر عنها أحمد بن قاسم الحجري (مات بعد 1640) في مختصر رحلته المشهور ناصر الدين علي القوم الكافرين (نزار التجديتي).
Two world views of the time of caravels: Peregrination by F. M. Pinto (1614) & Travelogue by al-Hagan (published after 1640). - This paper discusses two opposing views of the world in the 17th century, when world political and economic powers were changing. The first view concerns an experimental view that was open to the objective world thanks to the maritime explorations at the beginning of the 16th century. This view is represented by the famous Portuguese explorer Femao Mendes Pinto (died in 1583) in his book Peregrinagao de Fernao Mendes Pinto (Pilgrimage of Femam Mendez Pinto). The second view, which is mystical in nature, cherishes religious controversy and introverted ness and confines itself to the secrets of letters. This view is represented by Ahmad ibn Qasim Al- HajarT (died after 1640) in the chronicles of his journeys The supporter of religion against the infidels (NizarTajditi).
|