Evaluation de la Traduction Litteraire : Le cas de la Traduction Arabe Par Mohamed Sari De l'auvre de Malek Haddad "Je t'offrirai gazelle"
| المصدر: | مجلة ترجمان |
|---|---|
| الناشر: | جامعة عبدالمالك السعدى - مدرسة الملك فهد العليا للترجمة |
| المؤلف الرئيسي: | Kohil, Saida (Author) |
| المجلد/العدد: | مج23, ع2 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
المغرب |
| التاريخ الميلادي: |
2014
|
| الشهر: | أكتوبر |
| الصفحات: | 75 - 95 |
| ISSN: |
1113-1292 |
| رقم MD: | 781080 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الفرنسية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
11
| المستخلص: |
Aborder le thème de l'évaluation de la traduction littéraire est, dans notre cas, lié à une double motivation: la première est d'ordre personnel puisque l’intérêt que ne portons à l’évaluation est en premier lieu une réponse à une quête pédagogique et scientifique. La deuxième est d’ordre pratique. Nous cherchons à démontrer comment l’exercice de l’évaluation peut être réalisé notamment celui dont les traductions littéraires peuvent être l’objet. La qualité des publications de la traduction des œuvres littéraires en Algérie est une activité moins contrôlée, par conséquent la nécessité de recourir à la révision des traductions littéraires devient impérieuse. L’appréciation de la qualité des traductions publiées, constitue une urgence. C’est le cas de la traduction du roman de Malek Haddad par Mohammed Sari. |
|---|---|
| ISSN: |
1113-1292 |
عناصر مشابهة
-
L’écriture de l’autarcie dans Je t’offrirai une gazelle de Malek Haddad
بواسطة: Atoui, Nour El Houda منشور: (2017) -
La Littérature Algérienne et l’Épistémè Soufie: Le Cas de Mohamed Dib et de Rachid Boudjedra
بواسطة: Sari, Ali Hikmet منشور: (2019) -
L’Interculturel à L’épreuve de la Traduction dans le Roman Algérien D’expression Française: Le Cas Du Roman de Yasmina Khadra les Agneaux du Seigneur et sa Traduction Vers L’arabe par Mohamed Sari
بواسطة: Zerroug, Besma منشور: (2021) -
Anticonformisme et Engagement dans L’auvre de Charles Péguy
بواسطة: El Himani, Abdelghani منشور: (2016) -
De l’Acculturation à la Transculturation: Le Cas de L’écriture Littéraire et de la Traduction en Algérie
بواسطة: Mahdid, Zohir منشور: (2022)
