El Acto de Peticiôn, Contraste Entre Àrabe Marroquî Espanol Y Polaco: El Ejemplo Del Café Situaciôn de Asimetrîa Entre los Interlocutores
| المصدر: | مجلة ترجمان |
|---|---|
| الناشر: | جامعة عبدالمالك السعدى - مدرسة الملك فهد العليا للترجمة |
| المؤلف الرئيسي: | El Imrani, Nizar (Author) |
| المجلد/العدد: | مج24, ع2 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
المغرب |
| التاريخ الميلادي: |
2015
|
| الشهر: | أكتوبر |
| الصفحات: | 95 - 108 |
| ISSN: |
1113-1292 |
| رقم MD: | 781200 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الفرنسية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
3
| المستخلص: |
Desde el punto de vista de la pragmática intercultural procederemos al análisis del acto de petición de un café en las siguientes lenguas: árabe marroquí, español y polaco. El análisis se basa en el acto de petición de un café en el que los interlocutores mantienen una relación de desigualdad, el acto en cuestión es el acto de petición emitido por una madre y dirigido a su hijo en el cual la madre le pide a su hijo que le traiga un café. Escrutaremos las formas posibles de enunciar dicho acto en las tres lenguas anteriormente citadas y compararemos los resultados en los niveles gramatical, lexicosemántico y pragmático. |
|---|---|
| ISSN: |
1113-1292 |
عناصر مشابهة
-
El Tratamiento De Las Colocaciones En Los Diccionarios Bilingues: Espanol-Arabe-Espanol
بواسطة: El Imrani, Abd Elouahab منشور: (2013) -
Del Adverbio y de sus Funciones Sintácticas en Español
بواسطة: El Sayed, Sallam Sayed Abdelkawy منشور: (2007) -
La Traducción de los Verbos de Cambio del Español al Árabe: Estudio Analitíco Y Aplicado
بواسطة: عزيز، رنا عبدالرحمن منشور: (2022) -
Intertextualidad y Traduccion: la Alusion Como Elemento Primordial En la Traduccion de Los Textos Literarios Del Arabe Al Espanol
بواسطة: Barrada, Adil منشور: (2007) -
La Similitud Funcional de los Eufemismos Y los Tabús en Español Y en Árabe: Estudio Contrastivo
بواسطة: Fahd, Abdel Aziz Abdel Motaleb Hassan منشور: (2018)
