توظيف أسلوب السرد العربي القديم في الرواية العربية "ليالي ألف ليلة" لنجيب محفوظ و"المتشائل" لإميل حبيبي
| العنوان المترجم: |
Using the Old Arabic Narrative Style in The Arabic Novel "Arabian Nights and Days" by Naguib Mahfouz and "The Pessoptimist" by Emile Habibi |
|---|---|
| المصدر: | مجلة رسالة المشرق |
| الناشر: | جامعة القاهرة - مركز الدراسات الشرقية |
| المؤلف الرئيسي: | عبدالرحمن، منى زكريا (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | مج31, ع1,4 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
مصر |
| التاريخ الميلادي: |
2016
|
| الصفحات: | 155 - 193 |
| DOI: |
10.21608/rmshreq.2016.89228 |
| ISSN: |
1110-4791 |
| رقم MD: | 781680 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase, HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
36
| المستخلص: |
هدف البحث إلى تقديم موضوع بعنوان" توظيف أسلوب السرد العربي القديم في الرواية العربية (ليالي ألف ليلة) لنجيب محفوظ والمتشائل لإميل جيبي ". وقسم البحث إلى ثلاثة عناصر: تحدث العنصر الأول عن نبذة تعريفية بنجيب محفوظ وإميل جيبي وأعمالها، بحيث أن "نجيب محفوظ" ولد في الجمالية بالقاهرة، في مصر عام 1911، وبدأ الكتابة في الصحف المصرية منذ سنة 1928، ومن أهم أعماله عبث الأقدار، وكفاح طيبة، والكرنك، كما حصل على جائزة نوبل للأدب لسنة 1987-1988. كما تحدث البحث عن "إميل حبيبي" والذي ولد في 1921 في مدينة حيف بفلسطين، كما أنضم إلى الحزب الشيوعي الإسرائيلي، ومثل الحزب في الكنيست الإسرائيلي من 1971 إلى 1981، وبعد استقالته من الكنيست الإسرائيلي تفرغ للعمل الصحفي والسياسي وللنشاط الادبي، ومن أعماله السداسية وسرايا بنت الغول. وتطرق العنصر الثاني إلى الحديث عن توظيف أسلوب السرد في المتشائل لإميل حبيبي وذلك من خلال السرد الشفوي وآليات الحكي القديم في المتشائل، وتوظيف اللعب باللغة والخطاب الساخر. كما استعرض العنصر الثالث توظيف آليات السرد التراثي في (ليالي ألف ليلة) لنجيب محفوظ، بحيث أن تجربة الرواية العربية الحديثة قصيرة العمر، فلا تتجاوز الستين عاماً، وذلك من خلال الليالي بين نص محفوظ والنص التراثي، وآليات السرد في "ليالي ألف ليلة"، الشخصيات والاحداث. واختتم البحث مشيراً إلى توظيف رواية "المتشائل" لآليات السرد الشفاهي التراثي، على منوال المقامات والليالي والنصوص العربية السردية القديمة، مع الاستفادة كذلك من تقنيات الرواية الغربية، زيادة إلى اشتغال الخطاب الساخر واللعب باللغة في هذه الرواية على منوال المقاومات ونصوص الجاحظ وكذلك بعض الاعمال العربية الساخرة. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018 |
|---|---|
| ISSN: |
1110-4791 |
عناصر مشابهة
-
الحوار في ليالي ألف ليلة لنجيب محفوظ
بواسطة: العمامي، محمد نجيب بن محمد منشور: (1999) -
أثر ألف ليلة وليلة فى السرد المصرى المعاصر : رواية ليالى ألف ليلة لنجيب محفوظ
بواسطة: الجيار، شريف منشور: (2011) -
في التعامل مع النص التراثي السردي ليالي ألف ليلة لنجيب محفوظ نموذجا
بواسطة: العمامي، محمد نجيب بن محمد منشور: (2000) -
ليالي ألف ليلة وليلة : قمة جديدة لنجيب محفوظ
بواسطة: أباظة، ثروت منشور: (1982) -
فاعلية الرمز في رواية "المتشائل" لإميل حبيبي
بواسطة: نيا، أمير فرهنك منشور: (2021)
