A Pragmatic Study of Euphemism in the Sayings of Prophet Muhammad
| العنوان بلغة أخرى: |
دراسة براجماتية لاسلوب التلطف في أحاديث النبي محمد |
|---|---|
| المؤلف الرئيسي: | Al Riwisy, Nancy Mahmoud (Author) |
| مؤلفين آخرين: | Al Ahmad, Sayyah (Advisor) |
| التاريخ الميلادي: |
2016
|
| موقع: | اربد |
| الصفحات: | 1 - 75 |
| رقم MD: | 781988 |
| نوع المحتوى: | رسائل جامعية |
| اللغة: | الإنجليزية |
| الدرجة العلمية: | رسالة ماجستير |
| الجامعة: | جامعة اليرموك |
| الكلية: | كلية الآداب |
| الدولة: | الاردن |
| قواعد المعلومات: | Dissertations |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
202
| المستخلص: |
هذه الدراسة الحالية هي محاولة لكشف النقاب عن عبارات التلطف في أحاديث الرسول محمد من وجهة نظر براجماتية في ضوء نظرية التأدب ونظرية الفعل اللغوي ونظرية السياق. تلك العبارات الأكثر شيوعا والتي استخدمها الرسول محمد لتحل محل كلمات ومواضيع ومفاهيم غير مرغوبة في أحاديثه. للإجابة عن هذه الأسئلة اختارت الباحثة سبعا وعشرين حديثا من أحاديث الرسول الواردة في صحيح البخاري والتي تحتوي على عبارات تلطف. أما ترجمة هذه الأحاديث إلى اللغة الإنجليزية فقد أخذت بالرجوع إلى كتاب ترجمة صحيح البخاري للدكتور محمد محسن خان. إضافة إلى ذلك فقد أخذت بعين الاعتبار الأعمال القيمة لعدد من مفسري الحديث لإدراك معاني عبارات التلطف ضمن السياق. تم تصنيف وتحليل ظاهرة التلطف في الأحاديث النبوية حسب عدة موضوعات أساسية وهي: الاتصال الجنسي، والموت، ووظائف الإخراج، والمرض، والسياق العسكري، والمرأة، والأمور الدينية. أكدت الدراسة أن التلطف هي ظاهرة واضحة في أحاديث النبي محمد والتي من الممكن أن يتم توظيفها بعدة وسائل من أبرزها الحذف والاستبدال. بالإضافة إلى ذلك، وجدت الباحثة أن هناك عدة وظائف للتلطف في الحديث مثل: التأدب، وتجنب الكلام غير المرغوب فيه، والتشجيع، والأمل، والتكريم، وإخفاء الحقيقة، والثواب الجزيل وغير ذلك. كما توصي الباحثة بإجراء دراسات مستقبلية لكشف النقاب عن عبارات تلطف أخرى استخدمها الرسول من وجهات نظر مختلفة. |
|---|
عناصر مشابهة
-
A Pragmatic Study of Manipulation: A Theoretical Perspective
بواسطة: Al-Hindawi, Fareed Hameed H. منشور: (2017) -
A linguistic study of narrative discourse in twenty chosen sayings of prophet Muhammad peace be upon him: A micro-macro structural approach
بواسطة: Al Qahtani, Salma Ali Dhafer منشور: (2009) -
A Lexical Pragmatic Study of Neologisms and Narrowing in Selected who Conferences on COVID-19
بواسطة: Al-Hindawi, Fareed Hameed H. منشور: (2022) -
The Problems of Translating Euphemism in Prophetic Hadith
بواسطة: Abu Alanain, Muhammed Hamdy منشور: (2011) -
The Employment of Evasion in One of Obama's Interviews: A Pragmatic Study
بواسطة: Abdulzahra, Salima منشور: (2017)
