العنوان المترجم: |
Sheikh Mohamed Bachir El Ibrahimi and his Journey to the Orient: An Analysis of the Objectives of the Journey, its Purports and its Artistic Structure |
---|---|
المصدر: | مجلة جيل الدراسات الأدبية والفكرية |
الناشر: | مركز جيل البحث العلمي |
المؤلف الرئيسي: | أنساعد، سميرة (مؤلف) |
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Ansaed, Samira |
المجلد/العدد: | ع25 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
لبنان |
التاريخ الميلادي: |
2016
|
الشهر: | ديسمبر |
الصفحات: | 93 - 101 |
DOI: |
10.33685/1317-000-025-006 |
ISSN: |
2311-519X |
رقم MD: | 782002 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | AraBase |
مواضيع: | |
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
يحاول هذا المقال المتواضع إضاءة جانب من جوانب الكتابة الأدبية، وهو كتابة الرحلة لدى الشيخ البشير الإبراهيمي أحد أعلام الإصلاح في الجزائر؛ إذ عرف الشيخ بنشاطاته العديدة في الإصلاح، وبمقالاته وخطبه الأدبية الرفيعة، لكنه قلّما أشير إلى جماليات التأليف في الأدب الرّحلي لدى الشيخ. وعليه تضمّن المقال تفصيلا عن رحلة الإبراهيمي إلى المشرق، والمصدر الذي نقل تفاصيل تلك الرّحلة، ليتم تحديد أهداف الكاتب الرحالة من رحلته، والموضوعات التي عالجها في النص المدوّن، ولأن الإبراهيمي كان ذا ثقافة تراثية واسعة، ومقدرة أدبية متميّزة، فقد جاءت رحلته المشرقية في بنائها ولغتها منطبعة بطابعي التقليد واحترام خصائص النوع الأدبي من جهة، وطابع التجديد والتميّز مراعاة لمستجدات العصر، وتطوّر التأليف الأدبي من جهة أخرى، مثلما جاءت الرحلة متميزة في أسلوب سردها، وفي وعي مؤلفها بتقسيم فقرات رحلته الزمنية This simple article tries to highlight one of the aspects of literary writing, the aspect of travel writing of Sheikh Bashir Al-Ibrahimi, one of the reformist figures in Algeria. The Sheikh was known for his many reform activities and for his excellent literary articles and speeches. However, the aesthetics of composition of Sheikh Bashir Al-Ibrahimi in the literature of the travels were rarely referred to. The article included a detailed description of Brahimi's travel to the East, the source that conveyed the details of that journey, to determine the objectives of the travelling writer from his travel and the topics he addressed in the book. Since Brahimi had a great heritage culture and outstanding literary ability, his journey to the East came in its structure and language. It was influenced by the tradition as well respect for the characteristics of the literary genre on the one hand, and the creativity and distinction to take account of the latest developments of the time and the development of literary writing on the other hand. The travel history was composed distinctly in the same style of its narration while its writer was aware of the division of the paragraphs of his periodic travel. This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018 |
---|---|
ISSN: |
2311-519X |