| المستخلص: |
يعتبر القطاع الزراعي في السودان ذو اهمية خاصة في الاقتصاد السوداني. حيث انه يساهم بنسبة كبيرة في الناتج القومي الإجمالي كما انه يعتبر مصدر أساسي للحصول على العملة الصعبة بجانب انه يمتص نسبة كبيرة من القوى العاملة ويعتبر التمويل الزراعي من المدخلات الهامة للإنتاج الزراعي لأن معظم العمليات الزراعية تعتمد بصورة كبيرة على مدى توفر التمويل في الوقت المحدد وبالكميات الكافية حتي يساعد المزارعين على تحقيق خطتهم الإنتاجية بمرونة ونجاح كبيرين منذ بداية الستينات وحتى العام 1990 كان يتم تمويل مؤسسات القطاع الزراعي المروي مثل مشروع الجزيرة ومشروع حلفا الجديدة ومؤسسة الرهد الزراعية عن طريق بنك السودان ولكن هذا الأسلوب في التمويل احدث تراكم في مديونية هذه المؤسسات تجاه بنك السودان. يعتبر مشروع الجزيرة (حالة الدراسة) وأحد من المشروعات الرئيسة في قطاع الزراعة المروية في السودان حيث يتسم بالإنتاج الضخم من القطن، الفول السوداني، القمح، الذرة وتعتبر هذه المحاصيل الصادرات الأساسية للسودان. في العام 1990 أنشأت الدولة محفظة تمويل البنوك التجارية لتكون أداة فعالة في مواجهة مشكلة التمويل في القطاع الزراعي المروي وفي مشروع الجزيرة كجزء من هذا القطاع وبهذا يزداد النمو في الإنتاج، الرقعة الزراعية، الإنتاجية، وفي دخل المزارعين. إن الهدف الرئيس لهذه الدراسة هو تقييم اثر محفظة تمويل البنوك التجارية على القطاع المروي وذلك من خلال معرفة تأثيرها على الإنتاج، الرقعة الزراعية، الإنتاجية، وعلى دخل المزارعين في مشروع الجزيرة . أثبتت الدراسة ان محفظة تمويل البنوك التجارية ليس لها اثراً إيجابياً على إنتاج القطن والقمح في الفترة التي تناولتها الدراسة. فيما يتعلق بالرقعة الزراعية فقد أفادت الدراسة ان محفظة تمويل البنوك التجارية لها اثراً إيجابياً فيما يتعلق بالقطن ولكن ليس لها اثراً إيجابياً فيما يتعلق بالرقعة المزروعة قمحاً، أيضا اظهرت النتائج أن إنتاجية القطن والقمح خلال فترة محفظة التمويل قد زادت بنسبة أقل من النسبة في فترة ما قبل محفظة التمويل. فيما يتعلق بمعدل صافي عائدات المزارعين فقد وجد ان محفظة تمويل البنوك التجارية لها اثراً إيجابيا طالما تعلق الأمر بالقطن والقمح.
The agricultural sector has a particular significance in the Sudan economy. It contributes a great share in the gross domestic product (GDP), as well as the major source of foreign currencies besides absorbing a great ratio of the labor force. Agricultural finance is a very important input for agricultural production because most agricultural operations depend largely on the availability of funds at a certain time and in adequate amounts to help the farmers to carry out their production plan with greater flexibility and success. The central bank of Sudan continued to finance the public agricultural corporations in the irrigated sub-sector, such as Gezira Scheme, New Haifa Scheme, and Rahad Agricultural Corporation, since the nineteen sixties. But the finance of these corporations by the Bank of Sudan led to accumulation of debt. Gezira scheme (which represent the case study) is one of the main schemes in the irrigated sub- sector in the Sudan; it is characterized by the large-scale production of cotton, groundnuts, wheat, and "dura" which is the country’s main export crops. In 1990 the government established the Commercial Banks Consortium Finance as an effective instrument to address the problem of finance in the irrigated sub-sector and the Gezira Scheme as a part of this region and hence promote growth in production, area under cultivation, productivity, and farmer’s income. The main objective of this study was to assess the impact of the Commercial Banks Consortium Finance on the irrigated sub-sector taking Gezira Scheme as a case study and find out to what extent it has an effect on production, area under cultivation, productivity, and farmer’s income in the Gezira Scheme. The study proved that Commercial Banks Consortium Finance has no positive effect on the production of cotton and wheat during the period of the study. Concerning the area under cultivation, the results suggested that the Commercial Banks Consortium Finance has a positive effect as far as cotton is concerned; however, it has no positive effect with respect to area under cultivation of wheat. Results also showed that productivity of cotton and wheat during the Consortium financing period was increased at a rate less than the rate of the pre Consortium financing period. Regarding the average net return to farmers it is found that the Commercial Banks Consortium Finance has a positive effect as far as cotton and wheat is concerned.
|
