الأدب العربي والإسلامي: مصدر إلهام للشعراء والكتاب البولنديين
| العنوان بلغة أخرى: |
Arabic and Islamic: Literature as A Source of Inspiration for Polish Poets and Writers |
|---|---|
| المصدر: | الثقافة العالمية |
| الناشر: | المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب |
| المؤلف الرئيسي: | بيكولسكا، باربارا ميشالاك (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Pikulska, Barbara Michalak |
| مؤلفين آخرين: | البكري، أحمد عبدالرحمن (مترجم) |
| المجلد/العدد: | س32, ع185 |
| محكمة: | لا |
| الدولة: |
الكويت |
| التاريخ الميلادي: |
2016
|
| الشهر: | أكتوبر |
| الصفحات: | 120 - 125 |
| ISSN: |
2307-7638 |
| رقم MD: | 783671 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| المستخلص: |
سلط المقال الضوء على موضوع بعنوان "الأدب العربي والإسلامي مصدر إلهام للشعراء والكتاب البولنديين"، ففي عصر التنوير الأوروبي الذي دام منذ نهاية القرن السابع عشر وحتى نهاية القرن الثامن عشر، تسللت الموضوعات الشرقية إلى الأدب البولندي، خصوصاً عن طريق "فرنسا"، ويعود الفضل كله في انتشار الأدب الشرقي في "بولندا" لكل من أجناسي "كراسيكي" (1735-1801) و"فرانسيزيك كاربنسكي" (1741-1825) و"جان بوتوكي" (1761-1815)، وانتشرت الأفكار الشرقية بغزارة بصفة خاصة خلال العصر الرومانسي، الذي نشأ وتطور في أوروبا منذ تسعينيات القرن الثامن عشر وحتي أربعينيات القرن التاسع عشر، وفي "بولندا"، كما في أنحاء أوروبا، لا يوجد أي أشكال أدبية من تلك الحقبة بالذات، الحقبة التي أصبح فيها وجود للشعر العربي الذي يتميز بالتزامه المبادئ المتعلقة بالشكل والمضمون على حد سواء، من هنا كان من الصعوبة بمكان أن يتزامن وجود هذا الشعر مع أي حقبة أدبية أياً كانت في جميع أنحاء أوروبا، لأن مثل هذه الحقبة لم يكن لها وجود بكل بساطة، وخلال حقبة "حركة "بولندا" الشبابية" وهي حركة تجديد المذهب الرومانسي في بداية القرن العشرين"، كانت هناك عملية إعادة إحياء الاهتمام بالشرق، التي اتضحت عن طريق نشر وتعميم أعمال أدبية عربية عديدة من خلال الترجمة، وأصبحت أعمال مستقلة مبنية على التيارات والموضوعات والأفكار الأدبية الشرقية، فقد قام الشاعر والنقاد والمترجم "أنتوني لانج" (1861-1929) بنشر كتابه "الديوان الشرقي" في وارسو في العام (1921)، الذي تضمن مجموعة مختارة من روائع الأدب الشرقي بما فيها نصوص من الأدب العربي. وختاماً، أن تأثير الأعمال الأدبية العربية على كتابات المؤلفين والشعراء البولنديين، كان وصل إليهم عبر أقطار غرب أوروبا، وكان اهتمامهم المتزايد يعتمد على رغبتهم في إيجاد موضوعات جديدة للأغراض التعليمية والأخلاقية، حيث كان مضمونها يشتمل على أفكار عن السفر والقصص الخيالية ذات المغزي التعليمي. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2021 |
|---|---|
| ISSN: |
2307-7638 |
عناصر مشابهة
-
القصة القصيرة لدى الكاتبات الإماراتيات
بواسطة: بيكولسكا، باربارا ميشالاك منشور: (2018) -
مولد أدب الجريمة الروائي في بولندا
بواسطة: متولي، دوروتا منشور: (2009) -
مصادر أسلوب كارول شيمانوفسكي في التأليف الموسيقي خلال مراحل حياته الفنية
بواسطة: عبدالفتاح، عماد حسام عبدالواحد منشور: (2016) -
Readings Of Heart Of Darkness Since 1970
بواسطة: Heiktll, Azza منشور: (2005) -
فريدريك شوبان .. خيال مجنون ينتج موسيقى رائعة
بواسطة: حامد، نهى منشور: (2012)
