المستخلص: |
فرق علم اللغة الحديث بين قطبي الثنائية اللغوية: (اللغة والكلام)، إذ اللغة نظام من الإشارات تعبر عن أفكار، والكلام الجانب التنفيذي لذلك النظام، فإن الدراسة الأسلوبية تعنى بالكلام والممارسة الفعلية للغة، لأنه يمثل الاستعمال الفردي الذي هو مجالها، وهي تبحث في اللغة بما تعكسه من انفعالات وعواطف ومشاعر، وليس بما فيها من أفكار وموضوعات، وموضوعها اللغة كأداة للتعبير والفعل، فيتضح أن الأسلوب غير اللغة أو التعبير بل هو شكله، لأن الأسلوب طريقة للتعبير عن الفكر باللغة، وإن الأسلوبية دراسة لهذا التعبير.
Modern linguistics make differences between (language and speech) because language is a system of signs expressing ideas, and the speech means the executive side of this system; so the stylistic study means the speech and language practice, as it represents the individual use that is his space, he leans on the tongue, including reflects the emotions and feelings, not understanding the ideas and themes, its subject is language as a tool to speak and act, the style is not the language or the method of expression but its form, because the style is a way of expressing the thought with language, and style is a study of the expression
|