المصدر: | مجلة كلية الآداب والعلوم الانسانية بالجديدة |
---|---|
الناشر: | جامعة شعيب الدكالى - كلية الآداب والعلوم الإنسانية |
المؤلف الرئيسي: | صغير، السعدية (مؤلف) |
المجلد/العدد: | ع14 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
المغرب |
التاريخ الميلادي: |
2013
|
الصفحات: | 125 - 139 |
رقم MD: | 787635 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
قواعد المعلومات: | AraBase |
مواضيع: | |
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
في دراستنا للحمولة الدلالية في الفعل خلصنا إلى النقط التالية: -أن دلالة الفعل تتحكم فيها طبيعة الفعل وموضوعاته، مما يعني أن هناك تعالقا بين التركيب والدلالة، وأن ما يوجد في التركيب هو ضرب من الإسقاط لما يوجد في الدلالة. -وفي تحديد دلالة الفعل اعتمدنا ظاهرة الاشتراك اللفظي وتعدد المعنى، وبينا أن اللغة العربية تتيح لنا أن نعبر بفعل/ لفظ واحد عن معنى واحد، كما أنها تتيح أن نعبر بفعل/ لفظ واحد عن معان مختلفة. كما اعتمدنا مشكل الترجمة لتوضيح أن ترجمة الأفعال من لغة إلى لغة يؤثر بشكل كبير في دلالتها (الأفعال). وفي نقطة ثالثة، درسنا خاصيتي الإصهار والإفراغ لما لهما من أهمية في تحديد الحمولة الدلالية في الفعل، وميزنا بين الأفعال التي لا يقع فيها إصهار وهي الأفعال الخفيفة والفارغة دلاليا والأفعال التي يقع فيها إصهار وهي الأفعال التامة التي لها حمولة معجمية مشتقة من اسم أو حرف. وبينا أن الأحداث المصهرة في الأفعال تحمل دلالات مختلفة تختلف باختلاف دلالة الأحداث. |
---|