تعريب الاقتصاد
| المصدر: | مجلة كلية الآداب والعلوم الانسانية بالجديدة |
|---|---|
| الناشر: | جامعة شعيب الدكالى - كلية الآداب والعلوم الإنسانية |
| المؤلف الرئيسي: | أبا محمد ، إبراهيم محمد (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع15 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
المغرب |
| التاريخ الميلادي: |
2014
|
| الصفحات: | 35 - 56 |
| رقم MD: | 787713 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
72
| المستخلص: |
هدف البحث إلى دراسة إشكالية تعريب المصطلح الاقتصادي وتحليل مختلف القضايا المرتبطة بهذه الإشكالية، فضلا عن طرح العديد من الأسئلة الضرورية ومحاولة الإجابة عليها لا سيما وتعريب المصطلح الاقتصادي. وأشتمل البحث على عدة مباحث، جاء المبحث الأول بعنوان: الإطار المفاهيم، وتضمن مفهوم التعريب، ومفهوم المصطلح الاقتصادي. واستعرض المبحث الثاني: المشكلات العامة لتعريب المصطلح الاقتصادي، وتضمن أولا: المشكلة الحضارية المجتمعية، ثانيا: المشكلة اللغوية، والمشكلة التنظيمية. وأشار المبحث الثالث إلى: تعريف المصطلح الاقتصادي بين الموضوعية والمعيارية. بينما جاء المبحث الرابع بعنوان: تعريب مصطلحات الاقتصاد الإسلامي. وقد توصل البحث إلى أن منظومة المصطلح الاقتصادي الإسلامي هي منظومة معيارية مذهبية، فهذه القناعة الفكرية تلزم القائمين على عملية تعريب المصطلح الاقتصادي الإسلامي وهي التي "يجب الاعتماد عليها بوضوح وبكل صراحة وصرامة الكشف عن حقيقة وجوهر المنظومة الاقتصادية السائدة وفي طرح المنظومة البديلة عنها، فضلا عن تفوق المنظومة الاقتصادية الإسلامية ووضوح واقعيتها وبيان تجاوبها مع تطلعات الإنسانية". وأوصى البحث بضرورة توحيد جهود المهتمين بعملية تعريب المصطلح الاقتصادي وتظافر جهود اللغويين المترجمين وعلماء الاقتصاد لإخراج العملية من دائرة الأعمال الفردية والناقصة إلى فضاء الجهد المشترك والمتكامل. كما أوصى بضرورة الاهتمام المعياري والمذهبي للعملية؛ فالمصطلح الاقتصادي في أغلبيته ليس محايدا. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018 |
|---|
عناصر مشابهة
-
آلام مجمعية وآمال مجتمعية: مشكلات تعريب المصطلح العلمي
بواسطة: حمزة، إبراهيم محمد منشور: (2015) - المصطلحات الاقتصادية منشور: (1971)
-
حول قضية التعريب
بواسطة: المشرفي، محمد محي الدين منشور: (1973) -
مصطلحات علم النفس و مشكلة تعريبها
بواسطة: سعيد، محمد مظهر منشور: (1937) - مصطلحات علم الاقتصاد السياسي التي أقرها المجمع مرتبة على حسب أبواب هذا العلم منشور: (1951)
