| المستخلص: |
تنهض العلاقة بين السلطة والمثقف على تعاقد ضمني، عماده النفع المتبادل، وسداد حاجة كل طرف إلى الآخر، وإذا كانت حاجة الأديب المثقف هي ما تملكه السلطة من مال ونفوذ ووجاهة، فإن حوائج السلطة هي المعرفة، والرأي، والمشورة، والمشروعية، والإشهار. وينتج عن هذا التعاقد الضمني نزاع، هو النزاع بين السلطةِ والثقافةِ، أو القوة والعقل، فإذا اتفقت (إرادة) العقل و(إرادة) القوة تحققت أهدافهما، وإذا اختلفت إرادتاهما حصل النزاع، وهو نزاع يؤثر ولا شك في حياة الأديب، كما يؤثر في سيرورة الأدب ذاته، من جهة إنشائيته، ومن جهة مقاماته، ومن جهة تطوره منعتقا من القيود. وهذا البحث - بين يديك - يندرج في سلك الدراسات التي تنظر إلى الأدب في علاقته الجدلية مع السلطة بما تمنحه من مال وجاه، وذلك من خلال تبئير النظر في كتاب محمد بن يحيى الصولي (أخبار الراضي بالله والمتقي لله). وتبرز أهمية هذا الاختيار للمدونة المدروسة، ومدى نجاعة النتائج الراشحة عنها إذا علمنا أن الصولي ممثل أصيل من ممثلي (الأدب) ومؤرخ مقرب إلى (السلطة)، وناطق باسمها، وحفي بها، وحريص على صدق الرواية؛ ولذلك كله فقد وقع على كتابه الاختيار لدراسة (الصراع بين سلطة الثقافة وثقافة السلطة)، إذ اشتمل ذلك الكتاب على كثير من الأخبار التي يكشف تمحيصها والبحث في دلالاتها عن الصراع المحتدم بين الأدب والسلطة ،ودور كل منهما، ضمن علاقة يظهر فيها الصراع ويضمر، كما يظهر فيها تحقيق كل طرف أهداف الطرف الآخر ضمن علاقة جدلية، نفعية تبادلية.
The relationship between ‘authority/power’ and ‘the cultured’ is based upon an embodied contract, the mainstay of which are mutual benefit and fulfilling the need of each party. If the need of the literati is what the authority possess, be they wealth, influence or prestige, then the needs of the authority are knowledge, opinion, advice, legitimacy and proclamation. This contract usually involves a conflict between the culture and the authority, between power an reason, if (the will) of the reason and (the will) of the power can reach an agreement then they both achieve their goals, but if their (wills) disagreed then the conflict will occur. It is undoubtedly a powerful conflict which would affect not only the life of the literati but also literature itself; its publicity, its creation, its status and its liberty from constraints and restrictions. This research - at your hands- falls with the boundary of the studies which investigates literature within its dialectical relationship with the authority and its awards; money and prestige, by meticulously investigating the book (the Chronicles of al-Rādī bi-Allāh and al-Muttaqī li-Allāh) by Muhammad ibn Yaḥyā al-Ṣūlī. The significance of the selected data for this study and the effectiveness of its results can be revealed if we know that al-%ūlī is an authentic representative of the literati and an historian who was close the authority, its spokesperson and propagandist, and at the same time he was keen to be always truthful in his narrations. Thus his book was chosen to study (the conflict Culture of Power and the Power of Culture), since it includes extensive reports, which can be investigated to highlight the heated conflict between the culture and the power, and the role of each party in this conflict. In this relation the conflict can be visible and invisible, and each party achieves the goals for the other in a dialectical and mutually pragmatic relationship!.
|
