| المستخلص: |
إن غرض هذه الدراسة هو قراءة تشكلات الأندلس وما توحى به من غياب مر، في نصوص درويش وخاصة ديوان (أحد عشر كوكبا)، ولقد وقع اختياري لهذا الديوان على وجه الخصوص لسبب مهم وهو أن تيمة الأندلس في هذا الديوان لا تكشف عن وجودها بشكل مباشر وصريح، بل تلعب ذهنية الشاعر باقتدار في اللعب بالأندلس ودلالتها على جدلي: الخفاء والتجلي، مما يجعل للبحث قيمة مهمة ليس في إبراز موضوع الأندلس إلي بنية كامنة - إن صح التعبير - تتجلى عبر موضوعات أخرى، وكأنها بكل حمولات الغياب فيها غدا محركا لسواها من موضوعات وبني. ولذا سيكون تناول البحث هو الانتقال بين الأندلس الظاهرة البادية على السطح، والأندلس الكامنة المختفية والمستترة في غيرها من الموضوعات. لعله من نافلة القول إن كل بحث يطرح منهجه الذي سيتعامل به مع النصوص، وشعر شاعر في درجة محمود درويش ثري بدرجة لا تضاهى مما يجعل من مقولة المنهج المتبع تثير جدلية حادة بين صلاحية كل منهج للعطاء بتأثير من شاعرية درويش العالية، وفي الوقت ذاته كل منهج عاجز وحده على قراءة شعر درويش، وبما أن البحث يتعامل مع موضوع الأندلس وتجليه على بعدي: الوضوح الظاهر، والخفاء الكامن، وبما أن الأندلس معطى جمعي وليس طرح درويش لها من باب رؤيته الخاصة، بل هي امتياح من معزن الجمعي العربي، لذا سيكون منهج البحث هو مزج بين النقد الثقافي، وكل من البنيوية والأسلوبية؛ وبالطبع سيعمل البحث بهذه المناهج في شكل مزج وليس إفراد جزء لكل منهج ليعمل من خلاله. فدرويش غير مستطيع الانفلات من أسر ثقافته، بل- كما أشار البحث - يقدمها درويش برباط عاطفي، فإن المنهج التاريخي في تحليل الظواهر وهو يعد واحدا من المناهج التي نتوسل بها في البحث، على أن النص الأدبي هو ما سوف نعالج من خلاله رؤيتين، لذا فإن المنهج النصي المعتمد على الأبنية اللغوية للنص وطرائق مي الخطاب يعد منهجا معاونا، على أن ظاهرة التراث وعلاقة العربي بتراثه هي علاقة ثقافية في الأساس، ومن هنا فإن المنهج الحاكم للتاريخية سيكون المنهج الثقافي في نقد الشعر؛ ولذا سنجمه ثلاثة مناهج في بحث واحد وسوف يظل البحث مفتوحا على منهج بعينه في توفي الدقة والموضوعية، ونشير بشيء من الإيجاز إلى المنهج النفسي والمنهج الوصفي حيث إننا ما دمنا قلنا قراءة ثقافية، فإن رؤى الثقافة لا يتحكم فيها منهجا واحدا.
The purpose of our present research is to read Andalus formed images and what is revealed out of its bitter absence particularly in his poetical works entitled “Eleven planets” I have chosen this poems “Dewan” in particular for a specific important reason is that the idea of Andalus doesn’t reveal its clearly – directed presence. though the poet’s intellectual imagination manages to manipulate Andalus and its indications skillfully and dexterously in Two controversial arguments:- The disappearance being hidden and clear appearance being evident the matter which gives an important value to the study not for the topic of Andalus being emerged as a latent structure (if it is true -which is evident through other topics in spite of being absent all together, it is regarded as a drive for other topics and structures. therefore the study will be about moving from the surface –apparent andalus to the hidden and latent one in other topics. it might be supererogatory said that Every study or research presents its method and style of dealing with the texts. thus the poet Mahmoud Darwishs poems are rich enough to be in comparable consequently there is an extremely controversial argument about the adapted method style and how far it is valid effective and proper to the supreme poetical capability of poet Mahmoud Darwish mean while and the time every method –style alone is unable to read Mahmoud Darwish’s poem since this researching study deals with Andalus presence topic in two dimensions:- the apparently -explicit appearance and the latent hiding As long As Andalus is collectively given and Darwish’s presentation to it isn’t of his own vision only but is a collective Arab selection so the researching study method style will be a mixture between the cultural criticism and both the structuralism and stylish –surely, there two method styles will be used mixed not each one alone for a certain method to work through. Darwish cant be released from being a captive and prisoner to his culture, As it was mentioned in the researching study yet he presents it in a sentimental correlation, the historical method- style in analyzing the phenomena is considered are of the methods which are adopted in the research, as for the literal text, we use to manipulate and treat two visions, the textual method style, based on the text linguistic structures and means of rhetorical speech is regarded an aiding used method, as for the phenomenon of heritage and the relationship between Arabian man to his heritage is a basically cultural relationship, hence the historically – domination method is to be the cultural method style in poetry criticism, so we are going to combine there methods in only are researching study, the research will be kept open for a specific, method so as to detect accuracy, objectivity. The psychological and descriptive method and shown as long as it is said a cultural reading, as cultural visions can’t be dominated by only one method.
|
