المستخلص: |
هذه دراسة تتناول صورا من أنماط توازي البنى المتشابهة تركيبيا ودلالاتها في النص النبوي. وتتخذ من أحاديث رياض الصالحين للإمام النووي ميدانا لها. وقد جاءت في مهاد نظري وثلاثة أقسام تطبيقية تتلوها النتائج: تناول المهاد الحديث عن مستويات التوازي اللغوي ثم ظاهرة التوازي التركيبي في النص النبوي وأسبابها المحتملة. ثم التعريفات المختلفة للتوازي التركيبي ومفهوم توازي البنى المتشابهة تركيبيا. أما القسم الأول فقد درس توازي الجمل الاسمية ومقيداتها. وعرض الثاني لتوازي الجمل الفعلية. وبحث أخرها توازي الجمل الشرطية. وقد حاولت أن أجلي ذلك التفاعل بين المعاني النحوية والمعاني المعجمية وقيمة الموقع النحوي في الجمل المتوازية. وتضافر كل ذلك في إنتاج دلالة التوازي. وذلك في الأقسام التطبيقية الثلاثة. وجاءت الخاتمة لتجمل نتائج الدراسة.
This study examines types of parallel structure and their meanings in Prophet Muhammad's Hadeeth in “RiyaaDH Al-SaaliHeen” by Al-Imam Al- Nawawi. It consists of an introduction and three application sections followed by findings. The introduction discusses levels of linguistic parallelism, the phenomenon of parallel structure in Prophet Muhammad's Hadeeth and its possible causes, different definitions of parallelism and the concept of similar structure. Section one studies parallelism of nominal sentences and its constrains; section two studies parallelism of verbal sentences; and section three studies parallelism of conditional sentences. The researcher tries to clarify the interaction between grammatical and lexical meaning, the importance of syntactic positionin parallel structures of sentences, and their combination to produce the semantic meaning of parallelism in the three application sections. Finally, the conclusion summarizes the study findings.
|