| المستخلص: |
استعرضت هذه الدراسة السياسات والتدابير التي بذلت لمكافحة الفقر في السودان وتطرقت في هذا الشأن لمؤسسات الضمان الاجتماعي التقليدية المستمدة من الموروث الثقافي للشعب السوداني. بالإضافة إلى المؤسسات الرسمية والحديثة التي أنشأتها الدولة والمجتمع المدني للتقليل من ظاهرة الفقر. ولما كان بعض أنواع الفقر تعود لعوامل خارجية، أوضحت الدراسة الحاجة إلى تعزيز التعاون الثنائي مع الدول الدائنة ومع مؤسسات التمويل الاقليمية والدولية بهدف إعفاء ديون السودان الخارجية وإجراء تعديلات جوهرية في أسس عمل منظمة التجارة الدولية لتكون أكثر عدلا وإنصافا للدول النامية التي تعتمد على إنتاج الموارد الأولية. كما ناشدت الدراسة الحكومات والمنظمات الطوعية المحلية والأجنبية التي تقدم خدماتها للفقراء التحول من مرحلة الإغاثة إلى التنمية. وأخيرا انتهت الدراسة بعرض النتائج ورفع بعض التوصيات التي قد تفيد متخذ القرار لإحداث النقلة المطلوبة.
This research dealt with the policies and the programs being applied to combat poverty in the Sudan. In this respect, it shed light on the traditional social security systems based on the Sudanese customary traditions and cultural mores. The research also portrayed the official and modem social security systems being established by the state and the civil society to alleviate poverty. As some types of poverty in the Sudan are generated by exogenous factors, the research expressed the need for creating intimate and strong bilateral relations with the donor countries and regional and international financial organizations to write off the Sudan’s foreign loans, and also change the principles which govern the rules of the World Trade Organization to become more just and helpful to developing countries like the Sudan. The study also pleaded the government, the local and international NGOs which distribute aid and food stuffs to the poor sectors of the community to transfer their financial resources from aid to development. Lastly the research brought to light its findings and suggested some policy implications which might assist the decision makers to take the right and bold steps to alleviate poverty in the Sudan.
|
