ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > بناء المصطلح وتعريبه في اللسان...>الوصف

بناء المصطلح وتعريبه في اللسانيات المعاصرة بين القديم والحديث

المصدر: مجلة جامعة غرب كردفان للعلوم والإنسانيات
الناشر: جامعة غرب كردفان
المؤلف الرئيسي: على، عاصم شحادة (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Ali, Asem Shehadeh
المجلد/العدد: ع4
محكمة: نعم
الدولة: السودان
التاريخ الميلادي: 2010
الشهر: يناير
الصفحات: 141 - 169
ISSN: 1858-6554
رقم MD: 791908
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
اللغة العربية | النحو | النحاة | علم الصرف | علم اللسانيات
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

27

حفظ في:
المستخلص: تعد قضية المصطلح من القضايا التي شغلت المعاصرين، وقامت محاولات عدة في تناول علم المصطلح من وجهات نظر مختلفة، حيث سعت تلك الدراسات إلى معرفة معطيات هذا العلم ليتم استخدامه آو استثماره في عملية تأصيل المصطلحات في اللسانيات العاصرة، وبيان المشكلات التي تواجه المصطلح من حيث أسبابها، ومظاهرها، والجهود التي بذلت من أجل البحث عنها، وتحديدها، ووضع الحلول الناجعة لها. ودراستنا هذه محاولة أخرى من المحاولات السابقة التي تناولت المصطلحات اللغوية، إذ يرنو الباحث إلى تحديد المصطلحات اللغوية التي وجدت شيئا من خلاف عند ترجمتها، والبنية التي تم فيها بناء الكلمة لتصبح كلمة مفهومة دلاليا للقارئ، مهما اختلف استخدام المصطلح في البلد الذي ينتمي إليه. وسيقوم الباحث للوصول إلى هذه الأمور ببيان مفهوم مصطلح لدى القدامى والمعاصرين، ثم يتناول المصطلحات اللغوية في اللسانيات المعاصرة، والني اختلف فيها المعاصرون من حيث البناء والتعريب، سواء أكان في علم الأصوات، أم في علم النحو، أم علم الصرف، أم علم الدلالة، أم في علم اللغة التطبيقي.

The instability of Arabic term, where there are more than one Arabic term refer to the meaning of one English term and vice versa. Another problem highlighted was English or Arabic term is unclear and does not give the specific meaning required. This study is specified with the structure and urbanization of Arabic terms. The problems mentioned above lead researchers to face difficulties in Arabic term, and confuse them as well as wasting time in restricting the meaning of one Arabic term. Because of that this paper points out the differences in structures of term in phonetics and linguistics. The study will discuss the problems of terms in Arabic and recommended some solutions to decrease these problems.
ISSN: 1858-6554

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.