من قضايا المنهج في صناعة المصطلح العلمي العربي
| المصدر: | اللغة العربية |
|---|---|
| الناشر: | المجلس الأعلى للغة العربية |
| المؤلف الرئيسي: | بوعلي، عبدالناصر (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Bouali, Abdulnasser |
| المجلد/العدد: | ع32 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2014
|
| الصفحات: | 168 - 177 |
| DOI: |
10.12816/0032770 |
| ISSN: |
1112-3575 |
| رقم MD: | 795467 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
19
| المستخلص: |
فهاته قضايا عامة مطروحة في مجال منهج صناعة المصطلح العلمي، أرى جدارة مراعاتها ما أمكن ذلك في وضع المصطلحات العلمية توخيا لتجنب الفوضى والغموض والالتباس والتعقيد، ويمكن تلخيص هذه القضايا فيما يأتي: 1- يفضل المصطلح العربي على المعرب والمترجم. 2- اللجوء إلى وسائل تطوير اللغة العربية قبل الترجمة والتعريب مع عدم الخروج عن قواعد اللغة العربية. 3- لا يصطلح بألفاظ مختلفة للمعنى العلمي الواحد. 4- يتخذ المصطلح لأدنى علاقة بالمعنى. 5- يجب البحث المستمر عن مصادر عربية تشتق منها المعاني التي عليها أن تلبي حاجات العصر. 6- ينبغي الخروج من طور المحاولات الفردية إلى ميدان البحث العلمي المنظم الطويل النفس في تنشئة المصطلح العلمي. |
|---|---|
| ISSN: |
1112-3575 |
عناصر مشابهة
-
من قضايا المنهج في نقل المصطلح العلمي ووضعه وتقييسه في اللغة العربية
بواسطة: بن مراد، إبراهيم منشور: (1992) -
تدريس المصطلح العلمي في ظل بناء المعاجم بتنوع لغاتها
بواسطة: زروقي، ليلي مغيث منشور: (2019) -
مشكلة المصطلح النفسي العربي
بواسطة: يعقوب، غسان منشور: (1992) -
العربية لغة العلم : من هنا البداية
بواسطة: بوعلي، فؤاد منشور: (2013) -
اقتراحات في المصطلح العلمي العربي
بواسطة: رمزي، أحمد منشور: (2006)
