| المستخلص: |
حظى موضوع الغاز الصخري في الآونة الأخيرة باهتمام كبير وأثار جدلا ونقاشا واسعا بين مؤيد ومعارض، غير أن غالبية تلك النقاشات تتسم بعدم الموضوعية والتحيز لمصالح الجهات التي ينتمون إليها. يحلل الباحثان في هذه الدراسة مسألة الجدوى الاقتصادية لاستخراج الغاز الصخري في الجزائر وهذا بالإشارة إلى الجوانب الجيولوجية لاقتصاديات الغاز الصخري خاصة ما تعلق منها بعدم اليقين الذي يميز التقديرات المنشورة حول حجم موارده إضافة إلى موازنة تكاليف استخراجه المرتفعة والمرشحة لمزيد من الارتفاع مستقبلا، مع أسعار بيع الغاز الطبيعي التي تشهد انخفاضا سواء في التعاملات قصيرة الأجل أو في التعاقدات طويلة الأجل. وقد خلص الباحثان إلى نتيجة جوهرية مفادها أنه من غير المجدي اقتصاديا البدء في استخراج الغاز الصخري في الجزائر حاليا.
The issue of whether to extract shale gas has triggered hot debate among the opponents and the proponents of shale gas. However, their debates are subjective and biased. Unlike those debates, the present paper attempts to evaluate the feasibility of extracting shale gas in Algeria without taking a priori verdict. In so doing, the authors pointed out the geological aspects of shale gas economics, which are ignored in both the debates among different parties and in the previous studies. To this end, the authors focused mainly on the uncertainties that are associated with the estimations of shale gas resources on the one hand, and on the high costs of extracting shale gas compared to the prices at which natural gas is sold either via spot markets or under long term contracts on the other hand. The authors’ main finding is that extracting shale gas at the current circumstances is not feasible.
|
