| المستخلص: |
ضمن سياسة "الإزاحة" الديموغرافية وإنشاء غيتوات يحشر فيها سكان القدس الفلسطينيون تمهيداً لتفريغها والاستيلاء على ما تبقى منها، حولت إسرائيل حي كفر عقب في أقصى شمالي القدس، وعلى بعد 11 كيلو متراً عن البلدة القديمة، و4 كيلو مترات عن مدينة رام الله، من أحد الأحياء الراقية في القدس، إلى منطقة فقر وكثافة سكانية. فقد فصل جدار الفصل العنصري هذا الحي عن مركز مدينة القدس، كما أن القيود المشددة على البناء، وهدم البيوت، ومصادرة الأراضي، حولته إلى ما يشبه "الغيتو"، فيه مقدسيون لا قدرة مالية لديهم على البقاء في القدس، وعائلات تكونت من زيجات من الضفة الغربية وأخرى من القدس، يتسبب القانون الإسرائيلي بحرمانهم من الإقامة في القدس إذا ما سكنوا الضفة الغربية بشكل دائم، فآثرت هذه العائلات البقاء في غيتو كفر عقب. وعلى غرار سكان بقية الأحياء المقدسية التي فصلها الجدار عن المدينة، فإن سكان كفر عقب يفتقرون إلى العديد من الخدمات التي تمتنع بلدية الاحتلال من تقديمها في الأحياء خلف الجدار، ويعانون مشكلات قانونية واجتماعية وحقوقية، تجعلهم يعيشون حياة يومية غير مستقرة مادياً ونفسياً.
As part of the demographic policy of “displacement” and the establishment of ghettos in which the Palestinian residents of Jerusalem will be crammed, in preparation for emptying them and seizing the rest of them, Israel has transformed the Kafr ‘Aqab neighborhood in the far north of Jerusalem, 11 kilometers from the Old City and 4 kilometers from the city of Ramallah, one of the most high-end neighborhoods in Jerusalem, into an area of poverty and population density. The apartheid wall separated this neighborhood from the center of Jerusalem, and the strict restrictions on construction, house demolitions, and land confiscations turned it into a kind of “ghetto,” in which Jerusalemites had no financial ability to stay in Jerusalem, and families formed from marriages from the West Bank and others from Jerusalem. Israeli law prevents them from residing in Jerusalem if they permanently live in the West Bank, so these families chose to stay in the Kafr ‘Aqab ghetto. Like the residents of the rest of the Jerusalem neighborhoods separated by the wall from the city, the residents of Kafr Aqab lack many of the services that the occupying municipality refrains from providing in the neighborhoods behind the wall, and they suffer from legal, social, and human rights problems that make them live a financially and psychologically unstable daily life. This abstract was translated by Dar AlMandumah Inc
|
