العنوان المترجم: |
The Popular Touent and its Relation to its Counterparts in Ancient and Modern Arabic Dialects |
---|---|
المصدر: | مجلة جيل الدراسات الأدبية والفكرية |
الناشر: | مركز جيل البحث العلمي |
المؤلف الرئيسي: | قريش، أحمد (مؤلف) |
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Guerriche, Ahmed |
المجلد/العدد: | ع28 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
لبنان |
التاريخ الميلادي: |
2017
|
الشهر: | مارس |
الصفحات: | 77 - 89 |
DOI: |
10.33685/1317-000-028-005 |
ISSN: |
2311-519X |
رقم MD: | 800760 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | AraBase |
مواضيع: | |
كلمات المؤلف المفتاحية: |
منطقة توانت | خصوصيات لهجتها | الكشكشة | نظيراتها في اللهجات القديمة
|
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
نظرا للميزة النطقية المتكيفة مع التكوين الطبيعي لأعضاء أصوات أصحاب لهجة توانت، وعاداتهم الكلامية، وأساليهم في التحدث، فكان ذلك محفزا لي على الاهتمام بهذه اللهجة، واختيار مستواها الصوتي والكشكشة على وجه التحديد موضوعا لمقالي هذا، مساهمة مني في المحافظة عل مقوم رئيس من مقومات وجود الإنسان التوانتي. اللهجة العامية موجودة في اللغة العربية في كل العصور، وقد كانت قليلة جدا في القرون لأولى، ثم زادت شيئا فشيئا كلما توغل غير العرب بين العرب، بدءا من العصر العباسي، وانتهاء بالاستعمار الحديث للدود العربية. واللغة الفصيحة واحدة. ولكن اللهجات العامية مختلفة بين الأقطار العربية، تتفاوت من منطقة وأخرى بعوامل طرأت على منطقة دون أخرى، كما يزداد هذا التفاوت بقدر بعد اللهجة أو دنوها من الفصحى. كان لعاملي التاريخ والجغرافية الدور الأساس في تكوين لهجة "توانت" وتميزها ببعض المميزات، ولا سيما الصوتية منها. ولذا كان لزاما على تقديم لمحة تاريخية عن المنطقة. وبيان إطارها الجغرافي، ولو بإيجاز. Due to the distinguished speaking features adapted with the natural constitution of the organs of speech of “Touent” dialect speakers, their talking methods, and ways of speaking, I was motivated to pay attention to this dialect, chose its vocal level, ruffles more precisely, as a subject of this article as a contribution in maintaining one of the most important constituents of the existence of the touenti human. Dialects have always existed in all ages in the Arabic language, they have been very few in the earliest centuries, and increased gradually as non-arabs mixed with arabs starting from the ABASI era up to modern colonization of the arab countries. There is only one standard language, but different sub-dialects existing in the arab world, they vary from one place to another due to factors that have existed in one place without the other, and this variation increases depending on the degree of closeness or distance from the standard language. Historical and geographical factors have had the leading role in the formation of “touent” dialect which is distinguished by some features, especially the phonological ones. Hence, I had to provide, even if briefly, a historical overview of the region and clarification of its geographical framework. |
---|---|
ISSN: |
2311-519X |