| المستخلص: |
يتجاوز هذا البحث النظرة التاريخية لعلم الفلاحة في الثقافة العربية الإسلامية إلى النظر إليه عند الأندلسيين في تجدده وتطوره لمعرفة أساليب مواجهتهم للمسائل الفلاحية والتفكير فيها، والتركيز على البعد الإبستيمولوجي رؤية ومنهجية وأدوات ذهنية، والتأثير الذي أحدثه علم الفقه في هذا اللون العلمي. \\ إن علماء الفلاحة في الأندلس علماء في الفقه أيضا، الأمر الذي يسمح لنا بمد خطوط الاتصال بين علمي الفقه والفلاحة داخل البنية الفكرية العامة في الأندلس في ضوء ما تعكسه لنا مؤلفاتهم من قدرة على تطويع مفردات اللغة العربية وجعلها تحمل مضامين فلاحية تستند إلى رؤية وضعية تتأسس عليها منهجيتهم العلمية، إضافة إلى نقل كثير من المصطلحات والأساليب الفقهية إلى ميدان البحث والتأليف الفلاحي مما سيطلعنا عليه هذا البحث. \\
This piece of research goes beyond the historical view of husbandry science in the Arab-Islamic culture. It actually looks into Andalusian husbandry through its renovation and development. \\ The aim of this study is to understand the Andalusians’ approach and thinking of their husbandry issues. It also focuses on the epistemic aspect of this science in terms of vision, methodology and intellectual devices on the one hand, and the impact of jurisprudence on this particular kind of science on the other. \\ The fact that husbandry scientists are simultaneously jurisprudents in Andalusia, allows us to extend links between husbandry and jurisprudence within the Andalusian general intellectual structure, namely in light of the ability reflected in their writings to render Arabic vocabulary obedient to husbandry contents based on a positive vision where their scientific methodology is established. In addition, they have brought in many jurisprudence terms and methods to husbandry research and writing. And this is what this study tries to tackle. \\
|
