| المستخلص: |
يسعى هذا البحث إلى الوقوف على كيفية توظيف اللغة واستخدامها في الخطابات الدينية المتداولة بين أفراد المجتمع متخذا رسالة عمان (انموذجا)، للكشف عن تأثير لغة الخطاب الديني في المتلقين إثر الأساليب الخطابية المتنوعة في إقناع المتلقي، ويظهر مكونات الخطاب الداخلي، ومضامينه وأفكاره؛ متخذا من نظريتي: تحليل الخطاب، والاتصال وسيلته للكشف عما في الخطاب من مكونات تغني البحث اللغوي وتساعد المتلقي على معرفة الخطاب وفهمه فهما يتناسب والسياقات الاجتماعية والنفسية والتاريخية واللغوية... وقد كشف البحث أن خطاب رسالة عمان من أكثر الخطابات الدينية المعاصرة تأثيرا وإقناعا وانتشارا، لما يستخدمه من مفردات غنية بالدلالة، ترتبطه بالواقع الداخلي والخارجي ولما يتمتع به من بساطة في التراكيب، ولما يتوفر فيه من أدوات إقناع؛ فكان مقصده إقناعيا تأثيريا وتوجيهيا، اهتم بالفكرة والمضمون في المقام الأول، ولم يكن مقصده بناء نص جمالي يتمتع بالإبداع البلاغي واللغوي؛ لأنه موجه إلى متلق متعدد المستويات الثقافية.
This research aims to find out how to use and exploit language in common religious speech donning Amman Message as a model to bring to light the influence of the religious speech language on recipients and the influence of different oration methods to persuade recipient and to show contents of internal speech and its ideas donning on tow theories: analysis of speech and communication as an instrument to reveal the speech components that may enrich the linguistic research and to help the recipient to know the speech and to understand it according to social , psychological , historical and lingual sequences. The research finds out that Amman Message oration is one of the most prevalence ,persuasion and influence among the modern religious orations since it uses vocabularies wealthy in indications connected with internal and external case, simple constructions and its wealthy persuasion instruments so its aim is convictional and influential that have great interest in the idea and the content in the first place and aesthetic is not its main interest, not to focus on eloquence because it addresses a recipient of numerous cultures.
|
