ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > إشكالية مصطلح الحيز في الكتابة...>الوصف

إشكالية مصطلح الحيز في الكتابة النقدية عند عبدالملك مرتاض : تحليل رواية زقاق المدق لنجيب محفوظ نموذجاً

العنوان المترجم: The Space Problem in Critical Writing of Abdalmalek Mortaza: An Analysis of The Novel of Al Madak Alley by Naguib Mahfouz
المصدر: مجلة مقاليد
الناشر: جامعة قاصدي مرباح - ورقلة
المؤلف الرئيسي: بن زورة، عبدالرحمن (مؤلف)
المجلد/العدد: ع11
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2016
الشهر: ديسمبر
الصفحات: 1 - 18
DOI: 10.12816/0037658
ISSN: 2253-0029
رقم MD: 805722
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الأدب العربي | رواية زقاق المدق | محفوظ، نجيب | النقد الأدبي | مرتاض، عبدالملك
كلمات المؤلف المفتاحية:
الحيز | الرواية | المكان | التكامل المكاني | الفضاء | التحليل | النقد | الفراغ
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

36

حفظ في:
المستخلص: تجلى استخدام مصطلح الحيز في النقد الجزائري على الخصوص. فقد أولاه عبد الملك مرتاض اجتهادا خاصا بدأ بضبط المصطلح على المستوى المعجمي ثم مارس مفاهيمه في أعماله وإجراءاته النقدية. لقد آثر عبد الملك استخدام مصطلح الحيز مقابلا لمصطلح I′espace/ space من بين عدة مصطلحات ذات مفاهيم متقاربة ومتداخلة ومنها: الفراغ الذي نجده من حول الأرض، وعبر الكون الخارجي، فهو أخص من الفضاء الذي هو أشمل وأكبر مساحة وبعزف عن لفظ المكان لأنه استعمال تقليدي يشيع سذاجة في الدراسات النقدية الروائية ويقف عاجزا عن احتمال الأخيلة في تحليقاتها المجنحة، وعليه فإن اختيار عبد الملك مرتاض للفظ الحيز قناعة راسخة وسعى لا رجعة فيه.

L’utilisation du terme « Haïz » dans la critique arabe algérienne s’est faite grâce ã Abdelmalek Mortad. Ce Dernier s’est spécialement penché sur ce terme ̦en commençant par le définir au niveau lexical et préciser son sens ̦ puis en ayant recours à ses notions dans ses travaux et procédures critique. Aussi il a opté pour l’utilisation du terme « Haïz » comme synonyme des termes Espace /Space ̦ le préférant à plusieurs autres termes avec des significations rapprochées et entremêlées comme :le vide ̦ lequel est plus spécifique que l’espace et moindre en superficie ̦ et aussi :le lieu ̦qui n’est autre que de la géographie et une utilisation traditionnelle répondue dans l’éventualité de l’imaginaire. Par conséquent ̦le choix de Abdelmalek Mortad du terme « Haïz » est la manifestation d’une démarche irréversible

The use of the term “Al-Hayyiz” is particularly evident in Algerian criticism. It was given special diligence by Abdul Malik Murtaad, who began to adjust the term at the lexical level and then practiced its concepts in his critical works and procedures. Abdul Malik chose to use the term “Al-Hayyiz” against “I′espace/space” among several terms that have convergent and overlapping concepts, including: the open area that we find around the Earth, and across the outer universe, it is more particular than the space which is more comprehensive and larger in terms of area, and he does not use the word “Place” because it is a traditional use that populates naiveness in the critical narrative studies and stands powerless of the possibility of the horses in their winged flights. Therefore, the choice of Abdul Malik of the word “Al-Hayyiz” is a firm conviction and an irrevocable quest.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc 2018.
ISSN: 2253-0029

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.