المستخلص: |
تسعى الدراسة الحالية لإمعان النظر فر دور أدوات الربط (cohesion) في بناء النسيج والتركيب النصي في جزء من رواية "أوقات عصيبة" للروائى الانجليزى تشارلز ديكنز. وذلك بعد اجراء تحليل لكثافة وأنواع هذه الأدوات في نص الجزء الأول للرواية والبحث في علاقتها مع عناصر تركيب الرواية. وقد بينت النتائج الدور الهام لتلك الأدوات في دعم عناصر بنية النص من حيث المساهمة باستمرارية المعنى في تقديم الشخصيات والأفكار والصور الرمزية. حيث تبين أن كثافة الروابط النصية تزداد عندما يكون هنالك تشديد من قبل الكاتب على شخصية أو فكرة أو صورة معينة وعلى العكس تقل تلك الكثافة وتزداد مساحة الانتشار عندما تكون هذه العناصر ثانوية.
The present study attempts to conduct an analysis of cohesion in part of Charles Dickens’s Hard Times (1854) in terms of Hallidy and Hasan's model. Accordingly, it endeavours to scrutinise the novelist’s method of using this device to accomplish his work and fabricates its successful discourse. Hopefully, this will be of some significance to studies related to the structure of the novel which is said to be a unique one. This is achieved by analysing and categorizing the five devices proposed and measuring their role to some aspects of the novel including characters, themes, and imageries. By doing so, it is signified that Dickens skilfully employees these cohesive devices to build up the texture and serve his novel.
|