| المستخلص: |
وسم البحث بعنوان ( التصحيح اللغوي في ضوء الشاهد القرآني دراسة في مستوى دلالة المفردة ). حاول البحث أن يكشف عن مظاهر التصحيح اللغوي من خلال الشواهد القرآنية التي استند إليها مؤلفو كتب التصحيح اللغوي لتصحح اللحن، والوهم الذي وقع فيه العامة والخاصة. تناول البحث جزءا من حركة التصحيح الواسعة التي شملت مستويات العربية وجوانبها المتعددة، وهي تهدف إلى تنقية اللغة مما أصابها من لحن على ألسنة العامة والخاصة، لذا ألفت كتب ومصنفات حكمت على ألفاظ باللحن لا يصح استعمالها، ولم تقف عند رصد هذه الأنواع من اللحن، بل حاولت اثبات الصيغة الصحيحة لها ، من خلال الشواهد المتنوعة من النص القرآني، والشاهد الشعري، ثم الخطب، وكلام الفصحاء من العرب، على أن القرآن هو مقياس الفصاحة الأول، وهو ما يتفق عليه أصحاب الصحيح اللغوي، سواء للصحة والخطأ عند أصحاب النظرة المتشددة ( المنهج المعياري)، أو للفصيح والأفصح عند أصحاب النظرة المتسامحة (المنهج الوصفي) للنصوص التي تناولتها كتب التصحيح. وفي هذا البحث اجتمعت مجموعة من الألفاظ التي أخطأت العامة في دلالتها، فاستندت كتب التصحيح اللغوي بتصحيحها إلى الشواهد القرآنية لما فيها من أثر محسوس في تميز دلالة الألفاظ.
The Paper is entitled (( The linguistic Correction at the lexical relatedness level through Quranic Perspective )) . The paper aims at exposing the linguistic correction cases through Quramic perspectives on which the authors of correction books depend in order to get rid of the draw backs and weaknesses that public and specialist commit. The paper deals with part of the wide correction movement which included different levels of the Arabic Language and its variable aspects , it also goals to purify the language from what has happened in its structure and pronunciation by the public and specialists tongues . That’s why many books and classifications judge that some of the accents and dialects can not used , and it is not limited at the level of exposing such weaknesses but it tries to fix the correct forms of it through different perspectives taken from the Quranic text, Poetry, Oration and the Arab natives speech . Though Quran is the base of Frankness and this is agreed upon by linguists and correctors whether right or wrong as far as strict opinions and standard methods ). And what is eloquent and more eloquent as far as those who have neutral opinions and the descriptive method for the texts of the correction books. More over, in this paper some dialects and accents which the linguists pronounce are gathered . So , the correction books depend on the Quranic perspectives to correct it for it has a great effort in the distinction of pronunciation .
|
