| المستخلص: |
هو بحث في التأثير النفسي للألوان وفاعليتها في بناء القصيدة الشعرية عند توفيق أحمد، وذلك لما لها من مدي تعبيري لا يتوافر في اللغة العادية لقصورها في التعبير عن أغوار النفس الإنسانية، واستنطاق عناصر الطبيعة كونها المخزن الأول والرافد الأساسي لجميع الألوان خاصة عند المبدعين الدين يتوجهون إليها بالدرجة الأولى لاستنباط الأفكار وإغناء مخيلتهم عن طريق الألوان ومرادفاتها للتعبير عن مكنوناتهم النفسية والشعورية. وهذا البحث: هو دراسة تطبيقية تحليلية لنماذج من شعر توفيق أحمد، يظهر فيها الرديف اللوني بشكل جلي. ويقوم منهج البحث على استنطاق دلالة الرديف اللوني ومواضعه في الدواوين الشعرية، والوقوف على الألوان الأساسية التي يشير إليها، وبيان دورها في تشكيل دلالة النص، ثم الوقوف على دخول الرديف اللوني في الصورة الشعرية وتشكيله أحد أطرافها الأساسية، كونه يقرب الفكرة من الأذهان، ويوضح معالمها. فيتعاضد الرديف اللوني مع عناصر البناء الشعري في تشكيل اللحمة الداخلية للنصوص الشعرية، والتعيير عنها بطريقة فنية وجمالية في أن معا، ولا سيما أنه امتزج عند الشاعر بجسد القصيدة وصار جزءا منها، وأسهم في توجيه قراءتها وتأويلها.
It’s a research concerned with the psychological influence of colors and their effectiveness in the construction of the poems of Tawfeek Ahmed. Ordinary language lacks in expressing the Human self and making the natural elements come alive being the reservoir and supporter of all Colors artists especially go directly to the first place to obtain their ideas and enrich their imaginations with an extended crucible of colors and their associations to express their most inner, state of mind and feelings. This research is an applied and analytic study of poetic samples of the poet Tawfeque Ahmad, in which the "color equivalent" is shown clearly. The main object of this approach is to examine the color equivalent and its position in his poetry collections as well as the colours he uses. In addition, it shows its role in forming the text signification. Then, to examine the color equivalent taken part in the poetic impression and forming one of its basic and most important aspects by making the mental image clearer and more accessible. In this way both color equivalent and the other poetic elements come together to form the text inner unity and express it in an artistic and aesthetic way at the same time. Especially that the color equivalent, according to the poet, is mixed with the body of poem and become part of it and contributed in directing its reading.
|
