ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > بنية النص فى المعاجم المختصرة...>الوصف

بنية النص فى المعاجم المختصرة

المصدر: اللسانيات
الناشر: مركز البحث العلمى والتقنى لتطوير اللغة العربية
المؤلف الرئيسي: مسعودى، الحواس (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Massoudi, Al-Hawwas
المجلد/العدد: ع19,20
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2014
الصفحات: 211 - 234
ISSN: 1112-4393
رقم MD: 809292
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
اللغة العربية | المعاجم اللغوية | المعاجم المختصرة | النص المعجمى
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: يختلف النص المعجمي المختصر من معجم إلى آخر، حسب ثقافة كل عصر وما تتطلبه من منهجية ومادة وما تحدده من أهداف. المعاجم المختصرة القديمة كثيرة تلفت الانتباه (يذكر مؤرخو المعاجم أن لتاج اللغة وصحاح العربية للجوهري وحده أكثر من سبعة عشر مختصرا). وقد لاحظنا في هذه المعاجم سمات وظواهر تستحق التوقف عندها. سوف نحاول تعرف طريقة الانتقال من النص الأصلي (مادة المعجم المقصود بالاختصار) إلى النص المختصر، وكذا التغيرات التي طرأت على بنية هذا النوع من النصوص، شكلا ومضمونا، من حيث معرفة المداخل التي حذفت، والتي اختصرت، والتي أضيفت، وما هي مبررات ذلك؟ وسنحاول أيضا تعرف المنهجية التي اعتمدها مختصرو المعاجم. لقد نظرنا في دراستنا هذه في مختصرات ثلاثة معاجم أصول مشهورة متباعدة في الزمن: "العين" للخليل بن أحمد، و"الصحاح" للجوهري، و"الوسيط" لمجمع القاهرة.

The short lexical text differs according to the requirements of culture, methodology and objectives. In the history of Arabic language, some dictionaries of Arabic have been shortened more than ten times, e.g. the dictionary of as-Sihah has seventeen short dictionaries. These short dictionaries have some characteristics that diserve to be examined. We will try to discuss the way by which the original dictionary has been shortened, showing the changes that have taken place during this process. What has been deleted, shortened or added and what are the justifications for each case. We will try also to show the methodology adopted by the new author. We have examined in the study three short dictionaries of al-‘Ayn by al-Khalil, two short dictionaries of as-Sihah by al-Gawhari and the short dictionary, al-Wassit, by the Arabic Academy of Cairo.
ISSN: 1112-4393

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.